Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “marble”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
521 → 526 of 526 results First • • Next • Last
521.
Show ice / snow
 
i18n: file: examples/example2.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
Mostra el gel / neu
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:2808
522.
Show compass
 
i18n: file: examples/example2.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4)
Mostra la brúixola
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:2811
523.
Show grid
 
i18n: file: examples/example2.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
Mostra la graella
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:2814
524.
Show rivers / lakes
 
i18n: file: examples/example2.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
Mostra els rius / llacs
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:2817
525.
Show elevation model
 
i18n: file: examples/example2.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6)
Mostra el model de desnivell
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:2820
526.
Coordinates: 
i18n: file: examples/example2.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Coordenades:
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:2823
521 → 526 of 526 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.