Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “marble-qt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 275 results First • Previous • • Last
1.
Marble - Desktop Globe
Marble - globo na área de trabalho
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/QtMainWindow.cpp:950
2.
&Open Map...
&Abrir o mapa...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/QtMainWindow.cpp:120
3.
Ctrl+O
Ctrl+O
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/QtMainWindow.cpp:159
4.
Open a file for viewing on Marble
Abre um arquivo para visualização no Marble
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/QtMainWindow.cpp:160
5.
&Export Map...
&Exportar mapa...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/QtMainWindow.cpp:167
6.
Ctrl+S
Ctrl+S
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/QtMainWindow.cpp:168
7.
Save a screenshot of the map
Salvar uma captura de tela do mapa
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/QtMainWindow.cpp:169
8.
&Print...
&Imprimir...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/QtMainWindow.cpp:177
9.
Ctrl+P
Ctrl+P
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/QtMainWindow.cpp:178
10.
Print a screenshot of the map
Imprimir uma captura de tela do mapa
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/QtMainWindow.cpp:179 src/QtMainWindow.cpp:183
1 → 10 of 275 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.