|
11.
|
|
|
&Quit
|
|
|
|
&Avslutt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
jens magnus
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:186
|
|
12.
|
|
|
Ctrl+Q
|
|
|
|
Ctrl+Q
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ctrl + Q
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:187
|
|
13.
|
|
|
Quit the Application
|
|
|
|
Avslutt programmet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:188
|
|
14.
|
|
|
&Copy Map
|
|
|
|
&Kopier kart
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kopier kartet
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:191
|
|
15.
|
|
|
Ctrl+C
|
|
|
|
Ctrl+C
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ctrl + C
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:192
|
|
16.
|
|
|
Copy a screenshot of the map
|
|
|
|
Kopier eit bilete av kartet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier et skjermbilde av kartet
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:193
|
|
17.
|
|
|
&Settings
|
|
|
|
&Innstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Inn&stillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:388
|
|
18.
|
|
|
Show the configuration dialog
|
|
|
|
Vis oppsettdialogvindauget
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis innstillingsdialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Viser dialogvinduet for innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:203
|
|
19.
|
|
|
C&opy Coordinates
|
|
|
|
&Kopier koordinatar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
K&opier koordinater
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:206
|
|
20.
|
|
|
Copy the center coordinates as text
|
|
|
|
Kopier midtkoordinatane som tekst
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier senterkoordinatene som tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:207
|