Ubuntu
kdeedu package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “marble-qt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6 → 15 of 275 results First • • • Last
6.
Ctrl+S
Strg+S
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/QtMainWindow.cpp:168
7.
Save a screenshot of the map
Speichert ein Bildschirmfoto der Karte.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/QtMainWindow.cpp:169
8.
&Print...
&Drucken ...
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/QtMainWindow.cpp:177
9.
Ctrl+P
Strg+P
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/QtMainWindow.cpp:178
10.
Print a screenshot of the map
Ein Bildschirmfoto der Karte drucken.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in src/QtMainWindow.cpp:179 src/QtMainWindow.cpp:183
11.
&Quit
&Beenden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/QtMainWindow.cpp:186
12.
Ctrl+Q
Strg+Q
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/QtMainWindow.cpp:187
13.
Quit the Application
Die Anwendung beenden.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in src/QtMainWindow.cpp:188
14.
&Copy Map
Karte &kopieren
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/QtMainWindow.cpp:191
15.
Ctrl+C
Strg+C
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/QtMainWindow.cpp:192
6 → 15 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Christian Herzberg, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, KAMiKAZOW, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.