Translations by Adnan Kukuljac
Adnan Kukuljac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
&Search:
|
|
| 2010-10-17 |
&Traži:
|
|
| 4. |
Go to '%1'
|
|
| 2010-10-17 |
Idi do „%1“
|
|
| 5. |
This is not a KDE Vocabulary document.
|
|
| 2010-10-20 |
Ovo nije KDE Vocabulary dokument.
|
|
| 6. |
Lesson %1
|
|
| 2010-10-17 |
Lekcija %1
|
|
| 7. |
Data for original language missing
|
|
| 2010-10-20 |
Podaci za izvorni jezik nedostaju
|
|
| 8. |
Ambiguous definition of language code
|
|
| 2010-10-20 |
Dvosmislena definicija jezičkog koda
|
|
| 9. |
Lesson %1
|
|
| 2010-10-17 |
Lekcija %1
|
|
| 10. |
file must be opened first
|
|
| 2010-10-17 |
fajl mora biti prvo otvoren
|
|
| 11. |
missing identifier elements from identifiers tag
|
|
| 2010-10-20 |
nedostaju identifikatorski elementi iz identifikatorske oznake
|
|
| 12. |
Default Lesson
|
|
| 2010-10-20 |
Osnovna lekcija
|
|
| 13. |
identifier missing id
|
|
| 2010-10-20 |
nedostaje identifikator id
|
|
| 14. |
entry missing id
|
|
| 2010-10-20 |
nedostaje unos id
|
|
| 15. |
This does not appear to be a (K)WordQuiz file
|
|
| 2010-10-17 |
Ovo ne izgleda kao datoteka (K)WordQuiz-a
|
|
| 16. |
Only files created by WordQuiz 5.x or later can be opened
|
|
| 2010-10-17 |
Samo datoteke kreirane sa WordQuiz 5.x ili kasnije se mogu otvarati.
|
|
| 17. |
Error while reading file
|
|
| 2010-10-17 |
Greška pri čitanju datoteke
|
|
| 18. |
Vocabulary
|
|
| 2010-10-17 |
Rječnik
|
|
| 19. |
Title:
|
|
| 2010-10-17 |
Naslov:
|
|
| 20. |
Author:
|
|
| 2010-10-17 |
Autor:
|
|
| 21. |
This is not a XDXF document
|
|
| 2010-10-17 |
Ovo nije XDXF dokument
|
|
| 22. |
Verb
|
|
| 2010-10-17 |
Glagol
|
|
| 23. |
Noun
|
|
| 2010-10-17 |
Imenica
|
|
| 24. |
Name
|
|
| 2010-10-17 |
Ime
|
|
| 25. |
Article
|
|
| 2010-10-17 |
Članak
|
|
| 26. |
Adjective
|
|
| 2010-10-17 |
Pridjev
|
|
| 27. |
Adverb
|
|
| 2010-10-17 |
Prilog
|
|
| 28. |
Pronoun
|
|
| 2010-10-17 |
Zamjenica
|
|
| 29. |
Phrase
|
|
| 2010-10-17 |
Fraza
|
|
| 30. |
Numeral
|
|
| 2010-10-17 |
Broj
|
|
| 31. |
Conjunction
|
|
| 2010-10-17 |
Veznik
|
|
| 32. |
Preposition
|
|
| 2010-10-17 |
Prijedlog
|
|
| 33. |
Question
|
|
| 2010-10-17 |
Pitanje
|
|
| 34. |
Ordinal
|
|
| 2010-10-17 |
Redni
|
|
| 35. |
Cardinal
|
|
| 2010-10-17 |
Kardinalan
|
|
| 36. |
Definite
|
|
| 2010-10-17 |
Određen
|
|
| 37. |
Indefinite
|
|
| 2010-10-17 |
Neodređen
|
|
| 38. |
Regular
|
|
| 2010-10-17 |
Običan
|
|
| 39. |
Irregular
|
|
| 2010-10-17 |
Nepravilno
|
|
| 40. |
Possessive
|
|
| 2010-10-17 |
Prisvojno
|
|
| 41. |
Personal
|
|
| 2010-10-17 |
Lično
|
|
| 42. |
Male
|
|
| 2010-10-17 |
Muško
|
|
| 43. |
Female
|
|
| 2010-10-17 |
Žensko
|
|
| 44. |
Neutral
|
|
| 2010-10-17 |
Neutralno
|
|
| 45. |
Simple Present
|
|
| 2010-10-17 |
Sadašnje prosto
|
|
| 46. |
Present Progressive
|
|
| 2010-10-17 |
Sadašnje trajno
|
|
| 47. |
Present Perfect
|
|
| 2010-10-17 |
Sadašnje složeno
|
|
| 48. |
Simple Past
|
|
| 2010-10-17 |
Prosto prošlo
|
|
| 49. |
Past Progressive
|
|
| 2010-10-17 |
Prošlo trajno
|
|
| 50. |
Past Participle
|
|
| 2010-10-17 |
Particip prošli
|
|
| 51. |
Future
|
|
| 2010-10-17 |
Buduće
|
|
| 52. |
Verb
|
|
| 2010-10-17 |
Glagol
|
|
