Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
312 of 431 results
3.
F&ile
i18n: file: src/ktouchui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
&Arquivo
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:5
4.
T&raining
i18n: file: src/ktouchui.rc:4
i18n: ectx: Menu (Training)
T&reinamento
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:5
5.
&Settings
i18n: file: src/ktouchui.rc:21
i18n: ectx: Menu (settings)
&Configurações
Translated by Henrique Marks
Located in rc.cpp:11
6.
Main Toolbar
i18n: file: src/ktouchui.rc:28
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Barra de ferramentas principal
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:14
7.
Color Settings
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
Configurações de cores
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:560 src/ktouch.cpp:430
8.
Use custom color for typing line
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
Usar cores personalizadas para a linha de digitação
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:563
9.
The color for the teacher's line
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
A cor da linha do professor
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:566
10.
Teacher's line
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
Linha do professor
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:569
11.
Text:
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
Texto:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:572 rc.cpp:575 rc.cpp:617
12.
Change the text color for the student line
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
Alterar a cor do texto da linha do aluno
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:578
312 of 431 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Fábio Nogueira, Henrique Marks, Ivan Brasil Fuzzer, Laudeci Oliveira, Lauro Moura, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Michele R. Marino.