|
|
62.
|
|
|
This shows which level you are at.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, levelLCD)
|
|
|
|
|
Ceci affiche à quel niveau vous vous trouvez.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:527
|
|
|
63.
|
|
|
Speed
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:114
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11)
|
|
|
|
|
Vitesse
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:536
|
|
|
64.
|
|
|
Characters/Minute
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:178
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, speedLCD)
|
|
|
|
|
Caractères[nbsp]/ minute
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:539
|
|
|
65.
|
|
|
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, speedLCD)
|
|
|
|
|
Ceci affiche votre vitesse de frappe. Elle se mesure en caractères par minute.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:542
|
|
|
66.
|
|
|
Correctness
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1119
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:206
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
|
|
|
|
|
Exactitude
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:338 rc.cpp:545 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:392
|
|
|
67.
|
|
|
How much are you typing correctly?
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:267
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, correctnessBar)
|
|
|
|
|
Quantifie l'exactitude de votre frappe
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548
|
|
|
68.
|
|
|
This shows how correctly you are typing.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:270
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
|
|
|
|
|
Ceci affiche l'exactitude de votre frappe
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551
|
|
|
69.
|
|
|
New Characters in This Level
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:289
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
|
|
|
|
|
Nouveaux caractères de ce niveau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:554
|
|
|
70.
|
|
|
new characters
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newCharsLabel)
|
|
|
|
|
nouveaux caractères
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:557
|
|
|
71.
|
|
|
General Options
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefGeneralPage)
|
|
|
|
|
Options générales
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:395 src/ktouch.cpp:421
|
