Translations by Zayed Amer Al-Saidi
Zayed Amer Al-Saidi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Save Keyboard As...
|
|
| 2009-03-05 |
احفظ لوحة المفاتيح كـ ...
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2009-03-05 |
أغلق
|
|
| 47. |
Key Geometry
|
|
| 2009-03-05 |
أبعاد المفتاح
|
|
| 48. |
Left:
|
|
| 2009-03-05 |
اليسار:
|
|
| 49. |
Width:
|
|
| 2009-03-05 |
العرض:
|
|
| 50. |
Top:
|
|
| 2009-03-05 |
الأعلى:
|
|
| 51. |
Height:
|
|
| 2009-03-05 |
الارتفاع:
|
|
| 52. |
Key connectors
|
|
| 2009-03-05 |
موصلات المفتاح
|
|
| 53. |
Character
|
|
| 2009-03-05 |
المحرف
|
|
| 54. |
or unicode
|
|
| 2009-03-05 |
أو يونكود
|
|
| 55. |
Clear connectors
|
|
| 2009-03-05 |
امسح الموصلات
|
|
| 56. |
Add/update connector
|
|
| 2009-03-05 |
أضف/حدث الموصل
|
|
| 57. |
< modifier key>
|
|
| 2009-03-05 |
<مفتاح مغير>
|
|
| 58. |
Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)
|
|
| 2009-03-05 |
تخطيط لوحة المفاتيح (انقر لتنشيط المفاتيح لتحررها أو لتسحب مفاتيح)
|
|
| 59. |
Add key
|
|
| 2009-03-05 |
أضف مفتاح
|
|
| 61. |
Current level
|
|
| 2009-03-05 |
المستوى الحالي
|
|
| 62. |
This shows which level you are at.
|
|
| 2009-03-05 |
تظهر هذه المستوى الذي أنت فيه.
|
|
| 63. |
Speed
|
|
| 2009-03-05 |
السرعة
|
|
| 64. |
Characters/Minute
|
|
| 2009-03-05 |
محرف كل دقيقة
|
|
| 65. |
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
|
|
| 2009-03-05 |
تظهر هذه سرعتك في الطباعة ، و هي تقاس عدد الأحرف المطبوعة في كل دقيقة.
|
|
| 66. |
Correctness
|
|
| 2009-03-05 |
الدقة
|
|
| 67. |
How much are you typing correctly?
|
|
| 2009-03-05 |
كم حرف طبعت بشكل صحيح؟
|
|
| 68. |
This shows how correctly you are typing.
|
|
| 2009-03-05 |
هذه تظهر مدى دقتك في الطباعة
|
|
| 69. |
New Characters in This Level
|
|
| 2009-03-05 |
المحارف الجديدة في هذا المستوى
|
|
| 70. |
new characters
|
|
| 2009-03-05 |
محارف جديدة
|
|
| 72. |
Text Line Settings
|
|
| 2009-03-05 |
إعدادات سطر النص
|
|
| 73. |
Fast
|
|
| 2009-03-05 |
سريع
|
|
| 74. |
Slow
|
|
| 2009-03-05 |
بطيء
|
|
| 75. |
Sliding speed:
|
|
| 2009-03-05 |
سرعة الانزلاق:
|
|
| 76. |
Override lecture font
|
|
| 2009-03-05 |
تجاوز خط الدرس
|
|
| 77. |
Font for displayed/typed text:
|
|
| 2009-03-05 |
الخط للنص المعروض / المطبوع:
|
|
| 78. |
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
|
|
| 2009-03-05 |
سيعرض هذا الزر مربع حوار الخط حيث يمكنك تغير الخط سطر الطالب و المعلم. عندما تترك مربع حوار الخط ، فإن الخط سيستعرض في السطر الذي في الأسفل ، ولن يطبق حتى تنقر على زر طبق في الأسفل.
|
|
| 79. |
Training Statistics
|
|
| 2009-03-05 |
إحصائيات التدريب
|
|
| 80. |
Current Training Session
|
|
| 2009-03-05 |
جلسة التدريب الحالية
|
|
| 81. |
Current Training Session Statistics
|
|
| 2009-03-05 |
إحصائيات جلس التدريب الحالية
|
|
| 82. |
Lecture:
|
|
| 2009-03-05 |
الدرس:
|
|
| 83. |
Levels in this session:
|
|
| 2009-03-05 |
المستويات في هذه الجلسة:
|
|
| 84. |
General Statistics
|
|
| 2009-03-05 |
إحصائيات عامة
|
|
| 85. |
Characters typed:
|
|
| 2009-03-05 |
المحارف المطبوعة:
|
|
| 86. |
The number of words typed so far.
|
|
| 2009-03-05 |
عدد الكلمات المطبوعة لحد الآن.
|
|
| 87. |
Shows how many wrong characters you did type.
|
|
| 2009-03-05 |
تظهر عدد المحارف التي طبعتها بشكل خاطئ.
|
|
| 88. |
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
|
|
| 2009-03-05 |
عدد المحارف (الصحيحة و الخاطئة) التي طبعتها لحد الآن.
|
|
| 89. |
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
|
|
| 2009-03-05 |
هذه تظهر عدد الثواني التي قمت بالطباعة فيها في هذه الجلسة.
|
|
| 90. |
Time (seconds) elapsed:
|
|
| 2009-03-05 |
الوقت المنقضي (بالثواني):
|
|
| 91. |
Mistyped characters:
|
|
| 2009-03-05 |
المحارف الخاطئة:
|
|
| 92. |
Words typed:
|
|
| 2009-03-05 |
الكلمات المطبوعة:
|
|
| 93. |
Accuracy
|
|
| 2009-03-05 |
الدقة
|
|
| 94. |
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
|
|
| 2009-03-05 |
نسبة المحارف المطبوعة بشكل صحيح إلى العدد الكلي من المحارف المطبوعة.
|
|
| 96. |
The number of words you typed per minute.
|
|
| 2009-03-05 |
عدد الكلمات التي طبعتها في الدقيقة.
|
|
| 97. |
The number of correct characters you typed per minute.
|
|
| 2009-03-05 |
عدد المحارف الصحيحة التي طبعتها في الدقيقة.
|
|
