|
|
21.
|
|
|
Target Indicator
|
|
|
|
|
目標指示器
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:70
|
|
|
85.
|
|
|
Equatorial &Coordinates
|
|
|
|
|
赤道座標(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:834 kstarsinit.cpp:218
|
|
|
4226.
|
|
|
galaxy
|
|
|
|
|
銀河
|
|
Translated and reviewed by
Ying-Chieh Chen
|
|
|
|
Located in
kstarsdata.cpp:129
|
|
|
4357.
|
|
|
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
|
|
|
|
|
歡迎使用 KStars。請等待程式載入...
|
|
Translated and reviewed by
Ying-Chieh Chen
|
|
|
|
Located in
kstarssplash.cpp:29
|
|
|
4784.
|
|
|
&Statusbar
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:90
i18n: ectx: Menu (statusbar)
i18n: file: kstarsui-win.rc:86
i18n: ectx: Menu (statusbar)
i18n: file: kstarsui.rc:82
i18n: ectx: Menu (statusbar)
i18n: file: kstarsui-indi.rc:90
i18n: ectx: Menu (statusbar)
i18n: file: kstarsui-win.rc:86
i18n: ectx: Menu (statusbar)
i18n: file: kstarsui.rc:82
i18n: ectx: Menu (statusbar)
|
|
|
|
|
狀態列(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1241 rc.cpp:1283 rc.cpp:1322 rc.cpp:5856 rc.cpp:5898 rc.cpp:5937
|
|
|
4902.
|
|
|
north
|
|
|
i18n: file: tools/arglooktoward.ui:52
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
|
|
|
|
|
北
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1813
|
|
|
4957.
|
|
|
Zoom level:
|
|
|
i18n: file: tools/argzoom.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
縮放等級：
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2021
|
|
|
5060.
|
|
|
Equatorial Coordinates
|
|
|
i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:82
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:183
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
赤道座標
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2559 rc.cpp:2889
|
|
|
5087.
|
|
|
Geographic Coordinates
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:238
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
地理座標
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2739
|
|
|
5151.
|
|
|
Save observing list as...
|
|
|
|
|
儲存觀測表為...
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
