Browsing Chinese (Simplified) translation

• Download translation
• Translation details

5814 of 6520 results First • Previous • Next • Last
	5814.	English:		[tab][tab]<p>You can Track an object, so it will always be centered [tab][tab][tab]in the display.<br/> [tab][tab][tab]Use Ctrl+T, the "Focus->Track Object" menu item, or the "lock" [tab][tab][tab]Toolbar button. You can also simply center the object by [tab][tab][tab]double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the [tab][tab][tab]object's popup menu. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				[tab][tab]<p>您可以跟踪某天体，这样该天体就会总是位于显示区的中心。<br/> [tab][tab][tab]请按 Ctrl+T，“聚焦->跟踪天体”菜单项，或者“锁”工具栏按钮。 [tab][tab][tab]如果想要快速置中该天体，可以简单的双击之，或者从弹出菜单中选择“居中并跟踪”。 [tab][tab]</p> [tab]
				Translated by nihui on 2009-02-03
In upstream:				[tab][tab]<p>您可以跟踪某天体，这样该天体就会总是位于显示区的中心。<br> 请按 Ctrl+T，“聚焦->跟踪天体”菜单项，或者“锁”工具栏按钮。 如果想要快速置中该天体，可以简单的双击之，或者从弹出菜单中选择“居中并跟踪”。 [tab]
				Suggested by nihui on 2008-10-05
				Located in tips.cpp:21

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.