Browsing Swedish translation

• Download translation
• Translation details

5814 of 6520 results First • Previous • Next • Last
	5814.	English:		[tab][tab]<p>You can Track an object, so it will always be centered [tab][tab][tab]in the display.<br/> [tab][tab][tab]Use Ctrl+T, the "Focus->Track Object" menu item, or the "lock" [tab][tab][tab]Toolbar button. You can also simply center the object by [tab][tab][tab]double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the [tab][tab][tab]object's popup menu. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				[tab][tab]<p>Du kan följa ett objekt, så att det alltid centreras på skärmen.<br/> Använd Ctrl+T, menyalternativet "Fokus->Följ objekt", eller verktygsknappen med hänglåset. Du kan också enkelt centrera objektet genom att dubbelklicka på det eller välja "Centrera och följ" i popuppmenyn.</p> [tab]
				Translated by Stefan Asserhäll on 2009-01-31
In upstream:				[tab][tab]<p>Du kan följa ett objekt, så att det alltid centreras på skärmen.<br> Använd Ctrl+T, menyalternativet "Fokus->Följ objekt", eller verktygsknappen med hänglåset. Du kan också enkelt centrera objektet genom att dubbelklicka på det eller välja "Centrera och följ" i popuppmenyn. [tab]
				Suggested by Stefan Asserhäll on 2006-05-10
				Located in tips.cpp:21

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.