Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
5591 of 6520 results First • • • Last
5591.
<h3>4. Determine Connection Port</h3>

Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</tt>
<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete. 
i18n: file: indi/telescopewizard.ui:538
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h3>4. Determinar a porta de conexão </h3>

Digite o número da porta a qual o seu telescópio está conectado. Se você possui somente uma porta serial em seu computador, ele é geralmente a <tt>/dev/ttyS0</tt>
<br><br>Se você não tem certeza sobre isso, pode deixar o campo vazio que o KStars tentará varrer as portas para os telescópios anexados. Esteja ciente de que o processo de varredura automática pode levar alguns minutos para finalizar.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:4851
5591 of 6520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.