Ubuntu
kdeedu package

Browsing Dutch translation

Using as a guide

5858.

English:

[tab][tab]<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune

[tab][tab][tab]the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric

[tab][tab][tab]refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which

[tab][tab][tab]objects are hidden while the display is in motion.

[tab][tab]</p>

[tab]

i18n: file: tips:368
i18n: ectx: @info:tipoftheday

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

[tab][tab]<p>In het tabblad "Geavanceerd" in het venster "Instellen" kunt u de

[tab][tab][tab]instelling van het gedrag van KStars verder verfijnen. U kunt bepalen of

[tab][tab][tab]voor de atmosferische straalbreking moet worden gecorrigeerd, en of een

[tab][tab][tab]verplaatsing in de hemelkaart geanimeerd zal verlopen. U kunt ook bepalen

[tab][tab][tab]welke objecten worden verborgen als de kijkrichting in de hemelkaart wordt

[tab][tab][tab]veranderd.

[tab][tab]</p>

[tab]

Translated by Kristof Bal on 2009-04-02

Located in tips.cpp:415

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.