Ubuntu
kdeedu package

Browsing Dutch translation

Using as a guide

5826.

English:

[tab][tab]<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,

[tab][tab][tab]or press the "time" toolbar button. Note that dates in KStars can be very

[tab][tab][tab]remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.

[tab][tab]</p>

[tab]

i18n: file: tips:118
i18n: ectx: @info:tipoftheday

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

[tab][tab]<p>Om datum en tijd in te stellen, gebruikt u de toetsencombinatie Ctrl+S,

[tab][tab][tab]de menu-optie "Tijd -> Tijd instellen", of de knop "Tijd instellen" in de

[tab][tab][tab]werkbalk. Merk op dat in KStars de tijd tot ver in de toekomst of het verleden kan

[tab][tab][tab]worden ingesteld, elk jaar tussen -50 000 en + 50 000 is mogelijk.

[tab][tab]</p>

[tab]

Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-24

Located in tips.cpp:133

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.