|
|
5169.
|
|
|
Remove from list
|
|
|
|
|
Verwijderen uit lijst
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5170.
|
|
|
Remove the highlighted object(s) from the observing list
|
|
|
|
|
De gemarkeerde objecten uit de waarneemlijst verwijderen
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
| In upstream: |
|
De geselecteerde objecten uit de waarneemlijst verwijderen
|
|
|
Suggested by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5171.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
i18n: file: indi/devmanager.ui:277
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveScope)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:520
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:636
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
|
|
|
|
|
Verwijderen
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4047 rc.cpp:4507 rc.cpp:5595 rc.cpp:5634 rc.cpp:5664 rc.cpp:5691
|
|
|
5172.
|
|
|
Select an object to record notes on it here:
|
|
|
i18n: file: tools/observinglist.ui:574
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
|
|
|
|
|
Selecteer een object waarvoor hier notities worden gemaakt:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3339 tools/observinglist.cpp:549 tools/observinglist.cpp:988
|
|
|
5173.
|
|
|
<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways. First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>. Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>. You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>. Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
|
|
|
|
|
<html><head></head><body><p>Welkom bij de assistent voor de waarneemlijst</p><p></p><p>Hiermee kunt u een waarneemlijst maken door op diverse manieren de lijst van alle objecten te filteren. Ten eerste kunt u objecten selecteren naar hun<span style=" font-weight:600;">type</span>. Ook kunt u alleen die objecten selecteren die zich in een bepaald <span style=" font-weight:600;">gebied aan de hemel</span> bevinden. Verder kunt de waarneemlijst beperken tot objecten binnen een bepaald <span style=" font-weight:600;">magnitude-bereik</span>. Tenslotte kunt u alleen die objecten willen behouden die <span style=" font-weight:600;">op een bepaalde datum waarneembaar zijn.</span>.</p><p></p><p>Druk op <span style=" font-weight:600;">Volgende</span> om te beginnen met het selecteren van de objecten die u in uw waarneemlijst wilt opnemen.</p></body></html>
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3345
|
|
|
5174.
|
|
|
<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
|
|
|
|
|
<html><head></head><body><p>Objecten naar type selecteren</p><p></p><p>Selecteer in het vak hieronder de objecttypen die u in uw waarneemlijst wilt opnemen. U kunt er meerdere selecteren. De knoppen rechts kunnen worden gebruikt voor het snel maken van enkele veel voorkomende selecties.</p><p></p> <p>Daarna drukt u op <span style=" font-weight:600;">Volgende</span>.</p></body></html>
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3348
|
|
|
5175.
|
|
|
Stars
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
|
|
|
|
|
Sterren
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3351 tools/conjunctions.cpp:73 tools/obslistwizard.cpp:343
tools/obslistwizard.cpp:385 tools/wutdialog.cpp:111
dialogs/finddialog.cpp:37
|
|
|
5176.
|
|
|
Sun, moon, planets
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:83
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
|
|
|
|
|
Zon, Maan, planeten
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3354 tools/obslistwizard.cpp:234 tools/obslistwizard.cpp:345
tools/obslistwizard.cpp:432
|
|
|
5177.
|
|
|
Comets
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:375
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
|
|
|
|
|
Kometen
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3357 rc.cpp:5484 tools/conjunctions.cpp:76
tools/obslistwizard.cpp:235 tools/obslistwizard.cpp:347
tools/obslistwizard.cpp:661 tools/wutdialog.cpp:114
dialogs/finddialog.cpp:44
|
|
|
5178.
|
|
|
Asteroids
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
|
|
|
|
|
Planetoïden
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3360 rc.cpp:5451 tools/conjunctions.cpp:77
tools/obslistwizard.cpp:236 tools/obslistwizard.cpp:349
tools/obslistwizard.cpp:673 tools/wutdialog.cpp:114
dialogs/finddialog.cpp:45
|
