|
|
5163.
|
|
|
Show details for highlighted object
|
|
|
|
|
De details van het gemarkeerde object tonen
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
| In upstream: |
|
De details voor het geselecteerde object tonen
|
|
|
Suggested by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5164.
|
|
|
Open the Details window for the highlighted object
|
|
|
|
|
Het venster Details van het gemarkeerde object openen
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
| In upstream: |
|
Het venster Details voor het geselecteerde object openen
|
|
|
Suggested by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5165.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5166.
|
|
|
Show altitude plot
|
|
|
|
|
Hoogteplot tonen
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5167.
|
|
|
Open the Altitude vs. Time tool, with curves for the highlighted objects shown
|
|
|
|
|
Het hulpmiddel Hoogte vs. Tijd openen, met daarin de krommen voor voor de gemarkeerde objecten
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
| In upstream: |
|
Het hulpmiddel Hoogte vs. Tijd openen, met daarin de krommen voor voor de geselecteerde objecten
|
|
|
Suggested by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5168.
|
|
|
&Alt vs Time
|
|
|
|
|
&Hgte vs tijd
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5169.
|
|
|
Remove from list
|
|
|
|
|
Verwijderen uit lijst
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5170.
|
|
|
Remove the highlighted object(s) from the observing list
|
|
|
|
|
De gemarkeerde objecten uit de waarneemlijst verwijderen
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
| In upstream: |
|
De geselecteerde objecten uit de waarneemlijst verwijderen
|
|
|
Suggested by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5171.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
i18n: file: indi/devmanager.ui:277
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveScope)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:520
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:636
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
|
|
|
|
|
Verwijderen
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4047 rc.cpp:4507 rc.cpp:5595 rc.cpp:5634 rc.cpp:5664 rc.cpp:5691
|
|
|
5172.
|
|
|
Select an object to record notes on it here:
|
|
|
i18n: file: tools/observinglist.ui:574
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
|
|
|
|
|
Selecteer een object waarvoor hier notities worden gemaakt:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3339 tools/observinglist.cpp:549 tools/observinglist.cpp:988
|
