Ubuntu
kdeedu package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5160 → 5169 of 6520 results First • • • Last
5160.
Point telescope at highlighted object
De telescoop richten op het gemarkeerde object
Translated by Jaap Woldringh
In upstream:
De telescoop richten op het geselecteerde object
Suggested by Jaap Woldringh
5161.
Point the telescope at the highlighted object in the list
De telescoop richten op het in de lijst gemarkeerde object
Translated by Jaap Woldringh
In upstream:
De telescoop richten op het in de lijst geselecteerde object
Suggested by Jaap Woldringh
5162.
Scope
 
i18n: file: comast/equipmentwriter.ui:30
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
Telescoop
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in rc.cpp:5580
5163.
Show details for highlighted object
De details van het gemarkeerde object tonen
Translated by Jaap Woldringh
In upstream:
De details voor het geselecteerde object tonen
Suggested by Jaap Woldringh
5164.
Open the Details window for the highlighted object
Het venster Details van het gemarkeerde object openen
Translated by Jaap Woldringh
In upstream:
Het venster Details voor het geselecteerde object openen
Suggested by Jaap Woldringh
5165.
Details
Details
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
5166.
Show altitude plot
Hoogteplot tonen
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
5167.
Open the Altitude vs. Time tool, with curves for the highlighted objects shown
Het hulpmiddel Hoogte vs. Tijd openen, met daarin de krommen voor voor de gemarkeerde objecten
Translated by Jaap Woldringh
In upstream:
Het hulpmiddel Hoogte vs. Tijd openen, met daarin de krommen voor voor de geselecteerde objecten
Suggested by Jaap Woldringh
5168.
&Alt vs Time
&Hgte vs tijd
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
5169.
Remove from list
Verwijderen uit lijst
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
5160 → 5169 of 6520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Jaap Woldringh, Jonathan Riddell, Kristof Bal, Rinse de Vries, cschutijser.