Ubuntu
kdeedu package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5803 → 5812 of 6520 results First • • • Last
5803.
Daylight Saving Time active
Zomertijd is ingesteld
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in timezonerule.cpp:65
5804.
Daylight Saving Time inactive
Zomertijd is niet ingesteld
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in timezonerule.cpp:68
5805.
Could not parse
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kon het niet lezen
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in timezonerule.cpp:89 timezonerule.cpp:129
5806.
as a valid month code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
als een geldige maandcode.
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in timezonerule.cpp:89
5807.
as a valid day code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
als een geldige dagcode.
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in timezonerule.cpp:129
5808.
Next Daylight Savings Time change (Local Time):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Volgende zomer-/wintertijdovergang (lokale tijd):
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in timezonerule.cpp:241
5809.
Previous Daylight Savings Time change (Local Time):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorige zomer-/wintertijdovergang (lokale tijd):
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in timezonerule.cpp:275
5810.
Next Daylight Savings Time change (UTC):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Volgende zomer-/wintertijdovergang (UTC):
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in timezonerule.cpp:284
5811.
Previous Daylight Savings Time change (UTC):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorige zomer-/wintertijdovergang (UTC):
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in timezonerule.cpp:297
5812.
[tab][tab]<p>You can locate objects in the sky by their name.
[tab][tab][tab]Use Ctrl+F, the "Focus->Find Object" menu item, or the "Find"
[tab][tab][tab]Toolbar button.
[tab][tab]</p>
[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]<p>U kunt objecten vinden met behulp van hun naam.
[tab][tab][tab]Gebruik Ctrl+F, de menuoptie "Kijkrichting -> Object zoeken", of de knop
[tab][tab][tab]"Object zoeken" in de werkbalk.
[tab][tab]</p>
[tab]
Translated and reviewed by Jaap Woldringh
Located in tips.cpp:3
5803 → 5812 of 6520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Jaap Woldringh, Jonathan Riddell, Kristof Bal, Rinse de Vries, cschutijser.