Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1999. |
Khmel'nyts'kyi
|
|
| 2009-07-17 |
Khmel'nyts'kyi
|
|
| 2019. |
Kirovohrad
|
|
| 2009-07-17 |
Kirovohrad
|
|
| 2031. |
Klaipėda
|
|
| 2009-07-17 |
Klaipėda
|
|
| 2073. |
Kyiv
|
|
| 2009-07-17 |
Kyiv
|
|
| 2080. |
L'viv
|
|
| 2009-07-17 |
L'viv
|
|
| 2143. |
Le-Puy-en-Velay
|
|
| 2009-07-17 |
Le-Puy-en-Velay
|
|
| 2180. |
Limoges
|
|
| 2009-07-17 |
Limoges
|
|
| 2229. |
Lugans'k
|
|
| 2009-07-17 |
Lugans'k
|
|
| 2235. |
Luts'k
|
|
| 2009-07-17 |
Luts'k
|
|
| 2267. |
Makiivka
|
|
| 2009-07-17 |
Makiivka
|
|
| 2309. |
Marijampolė
|
|
| 2009-07-17 |
Marijampolė
|
|
| 2539. |
Mykolaiv
|
|
| 2009-07-17 |
Mykolaiv
|
|
| 2767. |
Panevėžys
|
|
| 2009-07-17 |
Panevėžys
|
|
| 2857. |
Pointe-à-Pitre
|
|
| 2009-07-17 |
Pointe-à-Pitre
|
|
| 2859. |
Poltava
|
|
| 2009-07-17 |
Poltava
|
|
| 2946. |
Radisson
|
|
| 2009-07-17 |
Radisson
|
|
| 3006. |
Rivne
|
|
| 2009-07-17 |
Rivne
|
|
| 3168. |
Sevastopol
|
|
| 2009-07-17 |
Sevastopol
|
|
| 3203. |
Simferopol
|
|
| 2009-07-17 |
Simferopol
|
|
| 3244. |
Sopron
|
|
| 2009-07-17 |
Sopron
|
|
| 3328. |
Sumy
|
|
| 2009-07-17 |
Sumy
|
|
| 3387. |
Ternopil'
|
|
| 2009-07-17 |
Ternopil'
|
|
| 3505. |
Uzhhorod
|
|
| 2009-07-17 |
Uzhhorod
|
|
| 3530. |
Vannes
|
|
| 2009-07-17 |
Vannes
|
|
| 3561. |
Vinnytsia
|
|
| 2009-07-17 |
Vinnytsia
|
|
| 3739. |
Zaporizhia
|
|
| 2009-07-17 |
Zaporizhia
|
|
| 3744. |
Zhovkva
|
|
| 2009-07-17 |
Zhovkva
|
|
| 3745. |
Zhytomyr
|
|
| 2009-07-17 |
Zhytomyr
|
|
| 3753. |
Šiauliai
|
|
| 2009-07-17 |
Šiauliai
|
|
| 3788. |
Doubs
|
|
| 2009-07-17 |
Doubs
|
|
| 3789. |
Eure-et-Loir
|
|
| 2009-07-17 |
Eure-et-Loir
|
|
| 3801. |
Guadeloupe
|
|
| 2009-07-17 |
Guadeloupe
|
|
| 3807. |
Győr-Moson-Sopron
|
|
| 2009-07-17 |
Győr-Moson-Sopron
|
|
| 3811. |
Haute-Loire
|
|
| 2009-07-17 |
Haute-Loire
|
|
| 3813. |
Haute-Vienne
|
|
| 2009-07-17 |
Haute-Vienne
|
|
| 3847. |
Martinique
|
|
| 2009-07-17 |
Martinique
|
|
| 3856. |
Morbihan
|
|
| 2009-07-17 |
Morbihan
|
|
| 3869. |
Nièvre
|
|
| 2009-07-17 |
Nièvre
|
|
| 4182. |
Xplanet
|
|
| 2009-07-17 |
Xplanet
|
|
| 4231. |
asterism
|
|
| 2009-07-17 |
asterisme
|
|
| 4232. |
galaxy cluster
|
|
| 2009-07-17 |
groep van melkwegstelsels
|
|
| 4233. |
dark nebula
|
|
| 2009-07-17 |
donkere nevel
|
|
| 4234. |
quasar
|
|
| 2009-07-17 |
quasar
|
|
| 4318. |
Flags...
|
|
| 2009-07-17 |
Vlaggetjes...
|
|
| 4320. |
Telescope Properties...
|
|
| 2009-07-17 |
Eigenschappen telescoop...
|
|
| 4343. |
Flags
|
|
| 2009-07-17 |
Vlaggetjes
|
|
| 4344. |
Toggle flags
|
|
| 2009-07-17 |
Vlaggetjes aan/uit
|
|
| 4432. |
List of the filenames of custom object catalogs.
|
|
| 2009-07-17 |
Lijst van de bestandsnamen van eigen objectcatalogi.
|
|
| 4452. |
INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
|
|
| 2009-07-17 |
INDI-server zal proberen verbinding te maken met poorten vanaf deze poort
|
|
| 4454. |
INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
|
|
| 2009-07-17 |
INDI-server zal proberen verbinding te maken met poorten tot aan deze poort
|
|
