Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
%1<sup>m</sup>, %2
|
|
| 2009-07-17 |
%1<sup>m</sup>, %2
|
|
| 61. |
Solar system object
|
|
| 2009-07-17 |
Object in het zonnestelsel
|
|
| 75. |
Print Xplanet view
|
|
| 2009-07-17 |
Afdrukken Xplanet-afbeelding
|
|
| 76. |
To screen
|
|
| 2009-07-17 |
Naar scherm
|
|
| 77. |
To file...
|
|
| 2009-07-17 |
Naar bestand...
|
|
| 209. |
SOLDIERS' MARKET
|
|
| 2009-07-17 |
SOLDATENMARKT
|
|
| 318. |
FLUTTERING FLAG
|
|
| 2009-07-17 |
WAPPERENDE VLAG
|
|
| 342. |
FORECAST
|
|
| 2009-07-17 |
VOORSPELLING
|
|
| 353. |
OLD FARMER
|
|
| 2009-07-17 |
OUDE BOER
|
|
| 402. |
OFFICER FOR CHARIOT
|
|
| 2009-07-17 |
OFFICIER VOOR STRIJDWAGENS
|
|
| 417. |
HEAP OF CORPSES
|
|
| 2009-07-17 |
LIJKENSTAPEL
|
|
| 419. |
STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
|
|
| 2009-07-17 |
OPSLAGPLAATS VAN GIERST VOOR RELIGIEUSE DIENST
|
|
| 423. |
EAR AND EYE
|
|
| 2009-07-17 |
OOR EN OOG
|
|
| 440. |
NINE TERRITORIES
|
|
| 2009-07-17 |
NEGEN TERRITORIUMS
|
|
| 443. |
FORECAST CALAMITY
|
|
| 2009-07-17 |
VOORSPELDE RAMP
|
|
| 444. |
SCOUT OF THREE TROOPS
|
|
| 2009-07-17 |
VERKENNER VAN DRIE TROEPEN
|
|
| 447. |
WELL FOR MILITARY
|
|
| 2009-07-17 |
PUT VOOR MILITAIREN
|
|
| 454. |
WINE GLASS OF THE SKY
|
|
| 2009-07-17 |
HEMELS WIJNGLAS
|
|
| 458. |
FOUR SPIRITS OF THE RIVER
|
|
| 2009-07-17 |
VIER RIVIERGEESTEN
|
|
| 468. |
OLD MAN
|
|
| 2009-07-17 |
OUDE MAN
|
|
| 497. |
FIVE EMPERORS
|
|
| 2009-07-17 |
VIJF KEIZERS
|
|
| 514. |
SIX DEPARTMENTS
|
|
| 2009-07-17 |
ZES DEPARTEMENTEN
|
|
| 533. |
SEVEN MINISTERS
|
|
| 2009-07-17 |
ZEVEN MINISTERS
|
|
| 608. |
Western
|
|
| 2009-07-17 |
Westelijk
|
|
| 609. |
Chinese
|
|
| 2009-07-17 |
Chinees
|
|
| 610. |
Egyptian
|
|
| 2009-07-17 |
Egyptisch
|
|
| 611. |
Inuit
|
|
| 2009-07-17 |
Van de Inuit
|
|
| 612. |
Korean
|
|
| 2009-07-17 |
Koreaans
|
|
| 613. |
Lakota
|
|
| 2009-07-17 |
Van de Lakota's
|
|
| 614. |
Maori
|
|
| 2009-07-17 |
Van de Maori's
|
|
| 615. |
Navaro
|
|
| 2009-07-17 |
Van de Navaro's
|
|
| 616. |
Norse
|
|
| 2009-07-17 |
Van de Noormannen
|
|
| 617. |
Polynesian
|
|
| 2009-07-17 |
Polynesisch
|
|
| 618. |
Tupi-Guarani
|
|
| 2009-07-17 |
Van de Tupi-Guarani's
|
|
| 684. |
Alytus
|
|
| 2009-07-17 |
Alytus
|
|
| 828. |
Barrage Manic-5
|
|
| 2009-07-17 |
Barrage Manic-5
|
|
| 893. |
Besançon
|
|
| 2009-07-17 |
Besançon
|
|
| 905. |
Bila Tserkva
|
|
| 2009-07-17 |
Bila Tserkva
|
|
| 1132. |
Cherkasy
|
|
| 2009-07-17 |
Cherkasy
|
|
| 1134. |
Chernihiv
|
|
| 2009-07-17 |
Chernihiv
|
|
| 1135. |
Chernivtsi
|
|
| 2009-07-17 |
Chernivtsi
|
|
| 1174. |
Civry
|
|
| 2009-07-17 |
Civry
|
|
| 1175. |
Clamecy
|
|
| 2009-07-17 |
Clamecy
|
|
| 1340. |
Dnipropetropsk
|
|
| 2009-07-17 |
Dnipropetropsk
|
|
| 1350. |
Donets'k
|
|
| 2009-07-17 |
Donets'k
|
|
| 1549. |
Fort-de-France
|
|
| 2009-07-17 |
Fort-de-France
|
|
| 1885. |
Ivano-Frankivs'k
|
|
| 2009-07-17 |
Ivano-Frankivs'k
|
|
| 1969. |
Kaunas
|
|
| 2009-07-17 |
Kaunas
|
|
| 1996. |
Kharkiv
|
|
| 2009-07-17 |
Kharkiv
|
|
| 1998. |
Kherson
|
|
| 2009-07-17 |
Kherson
|
|
