Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Night Vision
|
|
| 2007-10-31 |
रात्रि अवलोकन
|
|
| 2007-10-31 |
रात्रि अवलोकन
|
|
| 2006-05-10 |
रात्रि अवलोकन
|
|
| 31. |
Unable to load color scheme named %1. Also tried %2.
|
|
| 2006-05-10 |
रंग योजना नाम %1 को लोड करने में अक्षम. %2 को भी आजमा लिया.
|
|
| 32. |
Local color scheme file could not be opened.
Scheme cannot be recorded.
|
|
| 2006-05-10 |
स्थानीय रंग योजना फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
योजना रेकार्ड नहीं की जा सकती.
|
|
| 33. |
Could Not Open File
|
|
| 2006-05-10 |
फ़ाइल खोल नहीं सका
|
|
| 34. |
Local color scheme index file could not be opened.
Scheme cannot be recorded.
|
|
| 2006-05-10 |
स्थानीय रंग योजना निर्देशिका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
योजना रेकार्ड नहीं की जा सकी.
|
|
| 35. |
Invalid filename requested.
Scheme cannot be recorded.
|
|
| 2006-05-10 |
अवैध फ़ाइलनाम निवेदित.
योजना रेकार्ड नहीं की जा सकती.
|
|
| 36. |
Invalid Filename
|
|
| 2006-05-10 |
अवैध फ़ाइलनाम
|
|
| 37. |
No FOV
|
|
| 2006-05-10 |
एफओवी नहीं
|
|
| 41. |
Loading of the image %1 failed.
|
|
| 2006-05-10 |
छवि %1 को लोड करने में असफल.
|
|
| 42. |
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
| 2006-05-10 |
एक फ़ाइल नाम "%1" से पहले से ही मौज़ूद है. इसे मिटाकर लिखें?
|
|
| 2006-05-10 |
एक फ़ाइल नाम "%1" से पहले से ही मौज़ूद है. इसे मिटाकर लिखें?
|
|
| 2006-05-10 |
एक फ़ाइल नाम "%1" से पहले से ही मौज़ूद है. इसे मिटाकर लिखें?
|
|
| 43. |
Overwrite File?
|
|
| 2006-05-10 |
फ़ाइल को मिटाकर लिखें?
|
|
| 44. |
Saving of the image %1 failed.
|
|
| 2006-05-10 |
छवि %1 को सहेजने में असफल.
|
|
| 45. |
LT:
|
|
| 2007-10-31 |
LT:
|
|
| 46. |
UT:
|
|
| 2007-10-31 |
UT:
|
|
| 47. |
ST:
|
|
| 2007-10-31 |
ST:
|
|
| 48. |
JD:
|
|
| 2007-10-31 |
JD:
|
|
| 49. |
Long:
|
|
| 2007-10-31 |
देशा.:
|
|
| 2007-10-31 |
देशा.:
|
|
| 2006-05-10 |
देशा.:
|
|
| 50. |
Lat:
|
|
| 2007-10-31 |
अक्षां.:
|
|
| 51. |
Focused on:
|
|
| 2006-05-10 |
इस पर फ़ोकसः
|
|
| 52. |
RA
|
|
| 2007-10-31 |
RA
|
|
| 2007-10-31 |
RA
|
|
| 2006-05-10 |
RA
|
|
| 53. |
Dec
|
|
| 2007-10-31 |
Dec
|
|
| 2007-10-31 |
Dec
|
|
| 2006-05-10 |
Dec
|
|
| 54. |
Az
|
|
| 2007-10-31 |
Az
|
|
| 55. |
Alt
|
|
| 2007-10-31 |
ऊँचाई
|
|
| 2007-10-31 |
ऊँचाई
|
|
| 2006-05-10 |
ऊँचाई
|
|
| 56. |
Empty sky
|
|
| 2006-05-10 |
खाली आकाश
|
|
| 59. |
star
|
|
| 2006-05-10 |
तारा
|
|
| 62. |
Rise time: %1
|
|
| 2006-05-10 |
उदय समय: %1
|
|
| 63. |
Set time: %1
|
|
| 2007-10-31 |
नियत समयः %1
|
|
| 2007-10-31 |
नियत समयः %1
|
|
| 2006-05-10 |
नियत समयः %1
|
|
| 64. |
Transit time: %1
|
|
| 2006-05-10 |
पारगमन समय: %1
|
|
| 65. |
Center && Track
|
|
| 2006-05-10 |
केंद्र व ट्रेक
|
|
| 66. |
Angular Distance To... [
|
|
| 2006-05-10 |
से कोणीय दूरी... [
|
|
| 67. |
Compute Angular Distance ]
|
|
| 2006-05-10 |
कोणीय दूरी की गणना करें ]
|
|
| 68. |
Details
|
|
| 2007-10-31 |
वर्णन
|
|
| 2007-10-31 |
वर्णन
|
|
| 2006-05-10 |
वर्णन
|
|
| 69. |
Remove Label
|
|
| 2006-05-10 |
लेबल मिटाएँ
|
|
| 70. |
Attach Label
|
|
| 2006-05-10 |
लेबल लगाएँ
|
|
