Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Jarkov
|
|
| 2007-10-31 |
जारकोव
|
|
| ~ |
Sunrise: %1
|
|
| 2006-05-10 |
सूर्योदयः%1
|
|
| ~ |
Spectral type: %1
|
|
| 2006-05-10 |
स्पेक्ट्रल क़िस्म: %1
|
|
| ~ |
Moon rises at: %1
|
|
| 2006-05-10 |
चन्द्रोदय: %1
|
|
| ~ |
Configure INDI...
|
|
| 2006-05-10 |
आईएनडीआई कान्फ़िगर करें...
|
|
| ~ |
Sunset: %1
|
|
| 2006-05-10 |
सूर्यास्त: %1
|
|
| ~ |
Field of view (arcmin):
|
|
| 2006-05-10 |
फील्ड-ऑफ-व्यू (आर्कमिन):
|
|
| ~ |
Moon sets at: %1
|
|
| 2006-05-10 |
चन्द्रास्त: %1
|
|
| 1. |
Sky
|
|
| 2006-05-10 |
आकाश
|
|
| 2. |
Messier Object
|
|
| 2006-05-10 |
मेसियर वस्तु
|
|
| 3. |
NGC Object
|
|
| 2007-10-31 |
एनजीसी वस्तु
|
|
| 2007-10-31 |
एनजीसी वस्तु
|
|
| 2006-05-10 |
एनजीसी वस्तु
|
|
| 4. |
IC Object
|
|
| 2007-10-31 |
आईसी वस्तु
|
|
| 2007-10-31 |
आईसी वस्तु
|
|
| 2006-05-10 |
आईसी वस्तु
|
|
| 5. |
Object w/ Links
|
|
| 2007-10-31 |
वस्तु w/ लिंक्स
|
|
| 2007-10-31 |
वस्तु w/ लिंक्स
|
|
| 2006-05-10 |
वस्तु w/ लिंक्स
|
|
| 6. |
Star Name
|
|
| 2006-05-10 |
तारा नाम
|
|
| 7. |
Planet Name
|
|
| 2006-05-10 |
ग्रह नाम
|
|
| 8. |
Constell. Name
|
|
| 2007-10-31 |
नक्षत्र नाम
|
|
| 2007-10-31 |
नक्षत्र नाम
|
|
| 2006-05-10 |
नक्षत्र नाम
|
|
| 9. |
Constell. Line
|
|
| 2007-10-31 |
नक्षत्र पंक्ति
|
|
| 2007-10-31 |
नक्षत्र पंक्ति
|
|
| 2006-05-10 |
नक्षत्र पंक्ति
|
|
| 10. |
Constell. Boundary
|
|
| 2007-10-31 |
नक्षत्र सीमा
|
|
| 2007-10-31 |
नक्षत्र सीमा
|
|
| 2006-05-10 |
नक्षत्र सीमा
|
|
| 12. |
Milky Way
|
|
| 2007-10-31 |
गैलेक्टिक प्लेन
मिल्की वे
|
|
| 2007-10-31 |
गैलेक्टिक प्लेन
मिल्की वे
|
|
| 2006-05-10 |
गैलेक्टिक प्लेन
मिल्की वे
|
|
| 13. |
Equator
|
|
| 2006-05-10 |
भूमध्य रेखा
|
|
| 14. |
Ecliptic
|
|
| 2006-05-10 |
इक्लिप्टिक
|
|
| 15. |
Horizon
|
|
| 2006-05-10 |
क्षितिज
|
|
| 16. |
Compass Labels
|
|
| 2006-05-10 |
कम्पास लेबल्स
|
|
| 17. |
Coordinate Grid
|
|
| 2006-05-10 |
कोआर्डिनेट ग्रिड
|
|
| 18. |
Info Box Text
|
|
| 2006-05-10 |
जानकारी बक्सा पाठ
|
|
| 19. |
Info Box Selected
|
|
| 2006-05-10 |
जानकारी बक्सा चुना गया
|
|
| 20. |
Info Box Background
|
|
| 2006-05-10 |
जानकारी बक्सा पृष्ठभूमि
|
|
| 21. |
Target Indicator
|
|
| 2006-05-10 |
लक्ष्य सूचक
|
|
| 22. |
User Labels
|
|
| 2006-05-10 |
उपयोक्ता लेबल्स
|
|
| 23. |
Planet Trails
|
|
| 2006-05-10 |
ग्रह पुछल्ले
|
|
| 24. |
Angular Distance Ruler
|
|
| 2006-05-10 |
एंगुलर डिस्टैंस रूलर
|
|
| 27. |
No color named "%1" found in color scheme.
|
|
| 2006-05-10 |
रंग योजना में "%1" नाम का रंग नहीं पाया गया.
|
|
| 28. |
Default Colors
|
|
| 2007-10-31 |
डिफ़ॉल्ट रंग
|
|
| 29. |
Star Chart
|
|
| 2007-10-31 |
तारा मानछवि
|
|
| 2007-10-31 |
तारा मानछवि
|
|
| 2006-05-10 |
तारा मानछवि
|
|
