Ubuntu
kdeedu package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
5853.
[tab][tab]<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
[tab][tab][tab]or hide the stausbar completely, using the Settings|Statusbar menu.
[tab][tab]</p>
[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]<p>Vous pouvez cacher soit les champs des coordonnées AD/Déc, soit Az/Alt
dans la barre d'état, ou cacher la barre d'état complètement, en utilisant le
menu «[nbsp]Configuration[nbsp]/ Barre d'état[nbsp]».
[tab]
Translated and reviewed by Matthieu Robin
In upstream:
[tab][tab]<p>Vous pouvez cacher soit les champs des coordonnées AD/Déc, soit Az/Alt
dans la barre d'état, ou cacher la barre d'état complètement, en utilisant le
menu «[nbsp]Configuration[nbsp]/ Barre d'état[nbsp]».</p>
[tab]
Suggested by Mickaël Sibelle
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Guillaume Pujol, Jean-Jacques Finazzi, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, Xavier Claude.