Ubuntu
kdeedu package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
45 → 54 of 6520 results First • • • Last
45.
LT:
Context:
Local Time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
وقت محلی:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:77
46.
UT:
Context:
Universal Time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
وقت جهانی:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:81
47.
ST:
Context:
Sidereal Time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
زمان نجومی:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:92
48.
JD:
Context:
Julian Day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
روز ژولیوس سزار:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:93
49.
Long:
Context:
Longitude
طول جغرافیایی:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:104
50.
Lat:
Context:
Latitude
عرض جغرافیایی:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:106
51.
Focused on:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تمرکز بر:
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
52.
RA
Context:
Right Ascension
صعود راست
Translated by Nazanin Kazemi
Located in tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110 tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
53.
Dec
Context:
Declination
مِیل
Translated by Nazanin Kazemi
Located in tools/flagmanager.cpp:58 tools/observinglist.cpp:110 tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:125
54.
Az
Context:
Azimuth
ازیموت
Translated by Nazanin Kazemi
Located in tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:127
45 → 54 of 6520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.