|
|
4262.
|
|
|
Error [DCOP waitForKey()]: Invalid key requested.
|
|
|
|
|
Viga [DCOP waitForKey()]: sooviti vigast võtit.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Viga [DCOP waitForKey()]: Sooviti vigast võtit.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kstarsdcop.cpp:165
|
|
|
5814.
|
|
|
[tab][tab]<p>You can Track an object, so it will always be centered 
[tab][tab][tab]in the display.<br/>
[tab][tab][tab]Use Ctrl+T, the "Focus->Track Object" menu item, or the "lock"
[tab][tab][tab]Toolbar button. You can also simply center the object by
[tab][tab][tab]double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
[tab][tab][tab]object's popup menu.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>Sa võid jälgida objekti, nii et see asuks alati keskel.<br/>
[tab][tab][tab]Vajuta Ctrl+T, vali menüüst "Fookus->Jälgi objekti" või vajuta
[tab][tab][tab]tööriistaribal lukukujulist nuppu. Sa võid objekti tsentreerida ka sellel
[tab][tab][tab]topeltklõpsu tehes või valides hüpikmenüüst valiku "Fokuseeri ja jälgi".
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
[tab][tab]<p>Sa võid jälgida objekti, nii et see asuks alati keskel.<br>
[tab][tab][tab]Vajuta Ctrl+T, vali menüüst "Fookus->Jälgi objekti" või vajuta
[tab][tab][tab]tööriistaribal lukukujulist nuppu. Sa võid objekti tsentreerida ka sellel
[tab][tab][tab]topeltklõpsu tehes või valides hüpikmenüüst valiku "Fokuseeri ja jälgi".
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:21
|
