|
|
431.
|
|
|
Zoom
|
|
|
i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:943 rc.cpp:943
|
|
|
432.
|
|
|
Zoom in by:
|
|
|
i18n: file: settingspagegeneral.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Увећај пута:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1183 rc.cpp:2142 rc.cpp:1183 rc.cpp:2142
|
|
|
433.
|
|
|
Zoom out by:
|
|
|
i18n: file: settingspagegeneral.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
|
|
|
|
|
Умањи пута:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1186 rc.cpp:2145 rc.cpp:1186 rc.cpp:2145
|
|
|
434.
|
|
|
The value the zoom-out tool should use.
|
|
|
i18n: file: settingspagegeneral.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
|
|
|
|
|
Вредност коју ће користити умањење.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1189 rc.cpp:2148 rc.cpp:1189 rc.cpp:2148
|
|
|
435.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:956 rc.cpp:963 rc.cpp:956 rc.cpp:963
|
|
|
436.
|
|
|
The value the zoom-in tool should use.
|
|
|
i18n: file: settingspagegeneral.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
|
|
|
|
|
Вредност коју ће користити увећање.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1196 rc.cpp:2155 rc.cpp:1196 rc.cpp:2155
|
|
|
437.
|
|
|
Draw tangent and normal when tracing
|
|
|
i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:966 rc.cpp:966
|
|
|
438.
|
|
|
Slider
|
|
|
i18n: file: sliderwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
|
|
|
|
|
Клизач
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:969 rc.cpp:969
|
|
|
439.
|
|
|
<0>
|
|
|
i18n: file: sliderwidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:972 rc.cpp:972
|
|
|
440.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
