Ubuntu
kdeedu package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmplot”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
48 → 57 of 464 results First • • • Last
48.
Animate Plot...
Анимация по параметру...
Translated by Alexander Potashev
?
Located in maindlg.cpp:391
49.
The plot has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Построение было изменено.
Сохранить его?
Translated by Alexander Potashev
Located in maindlg.cpp:475
50.
This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
Файл был сохранён в старом формате. Если вы его сохраните, то уже не сможете открыть в более ранних версиях программы KmPlot. Продолжить?
Translated by Alexander Potashev
Located in maindlg.cpp:505
51.
Save New Format
Сохранить в новом формате
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in maindlg.cpp:505
52.
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.fkt|Файлы KmPlot (*.fkt)
*|Все файлы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
53.
Save As
Сохранение
Translated by Alexander Potashev
Located in maindlg.cpp:519
54.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
Файл с именем «%1» уже существует. Заменить его?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
55.
Overwrite File?
Заменить файл?
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
56.
&Overwrite
&Заменить
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
57.
The file could not be saved
Не удалось сохранить файл
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in maindlg.cpp:536
48 → 57 of 464 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexander Wolf, Andrey Cherepanov, Dmitry Muntyanu, Dmitry Tumaikin, Nick Shaforostoff, Sergey Nizovtsev, Sergey Sedov.