|
|
27.
|
|
|
(Level %1)
|
| Context: |
|
@info:status the current level chosen
|
|
|
|
|
(Düzey %1)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:248 klettres.cpp:310
|
|
|
28.
|
|
|
Show Menubar
|
|
|
|
|
Menü Çubuğunu Göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:287 klettres.cpp:288 klettres.cpp:391 klettres.cpp:392
|
|
|
29.
|
|
|
Hide Menubar
|
|
|
|
|
Menü Çubuğunu Gizle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:293 klettres.cpp:294 klettres.cpp:370 klettres.cpp:371
|
|
|
30.
|
|
|
Grown-up mode is currently active
|
|
|
|
|
Yetişkin kipi şu anda etkin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:353
|
|
|
31.
|
|
|
Switch to Kid mode
|
|
|
|
|
Çocuk kipine geç
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:354
|
|
|
32.
|
|
|
Kid mode is currently active
|
|
|
|
|
Çocuk kipi şu anda etkin
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:372
|
|
|
33.
|
|
|
Switch to Grown-up mode
|
|
|
|
|
Yetişkin kipine geç
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:373
|
|
|
34.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/klettres/ %1.txt not found; 
please check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$KDEDIR/share/apps/ %1.txt dosyası bulunamadı!
Lütfen kurulumunuzu gözden geçirin. |
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:394
|
|
|
35.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hata
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:397
|
|
|
36.
|
|
|
Type the letter or syllable that you just heard
|
|
|
|
|
Duyduğunuz harfi yazın
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettresview.cpp:46
|
