Ubuntu
kdeedu package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “klettres”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 111 results First • • • Last
11.
Hide &Menubar
Skrij &menijsko vrstico
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klettres.cpp:156
12.
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
S klikom na ta gumb lahko skrijete ali prikažete menijsko vrstico.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in klettres.cpp:158
13.
L&evel
Context:
@label:listbox which difficulty level to use
&Stopnja
Translated by Jure Repinc
Located in klettres.cpp:156
14.
Select the level
Izberite stopnjo
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in klettres.cpp:157
15.
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
Tu lahko izberete stopnjo. Pri stopnji 1 se prikaže znak in slišite izgovorjavo. Pri stopnji 2 le slišite izgovor, prikaza ni. Pri stopnji 3 se prikaže zlog, slišite tudi izgovorjavo. Pri stopnji 4 le slišite izgovorjavo, prikaza ni.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in klettres.cpp:158
16.
&Language
Context:
@label:listbox
&Jezik
Translated by Jure Repinc
Located in klettres.cpp:161
17.
Level %1
Level %1
Context:
@item:inlistbox choose level
%1. stopnja
Translated by Jure Repinc
%1. stopnja
Translated by Jure Repinc
%1. stopnja
Translated by Jure Repinc
%1. stopnja
Translated by Jure Repinc
Located in klettres.cpp:164 klettres.cpp:165 klettres.cpp:166 klettres.cpp:167
18.
Themes
Teme
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in klettres.cpp:172
19.
Select the theme
Izberite temo
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in klettres.cpp:175
20.
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
Tu lahko spremenite temo za KLettres. Tema je sestavljena iz slike za ozadje in barve pisave za prikaz črk.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in klettres.cpp:176
11 → 20 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc.