Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kig”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
1094.
Enter coordinates in the following format: "x;y",
where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indique as coordenadas no formato: «x;y»,
onde x é a coordenada en «x» e y é a coordenada en «y».
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indique as coordenadas no formato: "x;y",
onde x é a coordenada en "x" e y é a coordenada en "y".
Suggested by Xabi García
Located in misc/coordinate_system.cpp:325
1095.
Enter coordinates in the following format: <b>"x;y"</b>,<br />where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Indique as coordenadas no formato: <b>«x;y»</b>,<br />onde x é a coordenada en «x» e y é a coordenada en «y».
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indique as coordenadas no formato: <b>"x;y" </b>,<br />onde x é a coordenada en "x" e y é a coordenada en "y".
Suggested by mvillarino
Located in misc/coordinate_system.cpp:331
1096.
Enter coordinates in the following format: "r; θ°",
where r and θ are the polar coordinates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indique as coordenadas no formato: «r; θ°»,
onde r e θ son as coordenadas polares.
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indique as coordenadas no formato: "r; θ°",
onde r e θ son as coordenadas polares.
Suggested by Xabi García
Located in misc/coordinate_system.cpp:371
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xabi García, Xosé, mvillarino.