Translations by Thomas Reitelbach

Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13511389 of 1389 results
1080.
Print Geometry
2006-05-15
Druckgeometrie
2006-05-15
Druckgeometrie
2006-05-15
Druckgeometrie
2006-05-15
Druckgeometrie
1083.
Zoom In
2006-05-15
Vergrößern
1084.
Zoom Out
2006-05-15
Verkleinern
1085.
Recenter View
2006-05-15
Ansicht zentrieren
1086.
Select the rectangle that should be shown.
2006-05-15
Wählen Sie das Rechteck, das angezeigt werden soll.
1087.
Change Shown Part of Screen
2006-05-15
Den angezeigten Teil des Bildschirms verändern
1088.
Select Zoom Area
2006-05-15
Bereich zur Vergrößerung auswählen
2006-05-15
Bereich zur Vergrößerung auswählen
2006-05-15
Bereich zur Vergrößerung auswählen
2006-05-15
Bereich zur Vergrößerung auswählen
1090.
Kig
2006-05-15
Kig
1091.
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
2006-05-15
Keine Oberfläche anzeigen. Konvertiert die angegebene Datei in das native Kig-Format. Die Ausgabe wird auf die Standardausgabe geschrieben, wenn nicht --outfile angegeben wurde.
1092.
File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default is stdout as well.
2006-05-15
Datei, die als Ausgabe dient. '-' bedeutet die Standardausgabe, das ist aber auch der Normalfall.
2006-05-15
Datei, die als Ausgabe dient. '-' bedeutet die Standardausgabe, das ist aber auch der Normalfall.
2006-05-15
Datei, die als Ausgabe dient. '-' bedeutet die Standardausgabe, das ist aber auch der Normalfall.
1093.
Document to open
2006-05-15
Zu öffnendes Dokument
1094.
Enter coordinates in the following format: "x;y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
2006-05-15
Geben Sie Koordinaten in der folgenden Form ein: "x;y", wobei x die x-Koordinate und y die y-Koordinate ist.
2006-05-15
Geben Sie Koordinaten in der folgenden Form ein: "x;y", wobei x die x-Koordinate und y die y-Koordinate ist.
2006-05-15
Geben Sie Koordinaten in der folgenden Form ein: "x;y", wobei x die x-Koordinate und y die y-Koordinate ist.
1096.
Enter coordinates in the following format: "r; θ°", where r and θ are the polar coordinates.
2006-05-15
Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: "r;θ°", wobei r und θ die Polarkoodinaten sind.
2006-05-15
Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: "r;θ°", wobei r und θ die Polarkoodinaten sind.
2006-05-15
Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: "r;θ°", wobei r und θ die Polarkoodinaten sind.
1098.
&Euclidean
2006-05-15
&Euklidisch
1099.
&Polar
2006-05-15
&Polar
1100.
Set Euclidean Coordinate System
2006-05-15
Wählt das Euklidische Koordinatensystem
1101.
Set Polar Coordinate System
2006-05-15
Wählt das Polare Koordinatensystem
1104.
Description
2006-05-15
Beschreibung
1105.
Manage Types
2006-05-15
Typen verwalten
1107.
Are You Sure?
2006-05-15
Sind Sie sicher?
1108.
*.kigt|Kig Types Files *|All Files
2006-05-15
*.kigt|Kig-Typdateien *|All Files
1109.
Export Types
2006-05-15
Typen exportieren
1110.
Import Types
2006-05-15
Typen importieren
1111.
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
2006-05-15
Es ist mehr als ein Typ ausgewählt. Sie können nur einen Typen gleichzeitig bearbeiten. Bitte wählen Sie den Typen, den Sie bearbeiten wollen und versuchen Sie es erneut.
2006-05-15
Es ist mehr als ein Typ ausgewählt. Sie können nur einen Typen gleichzeitig bearbeiten. Bitte wählen Sie den Typen, den Sie bearbeiten wollen und versuchen Sie es erneut.
2006-05-15
Es ist mehr als ein Typ ausgewählt. Sie können nur einen Typen gleichzeitig bearbeiten. Bitte wählen Sie den Typen, den Sie bearbeiten wollen und versuchen Sie es erneut.
1112.
More Than One Type Selected
2006-05-15
Mehr als ein Typ ausgewählt