Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1080. |
Print Geometry
|
|
| 2006-05-15 |
Druckgeometrie
|
|
| 2006-05-15 |
Druckgeometrie
|
|
| 2006-05-15 |
Druckgeometrie
|
|
| 2006-05-15 |
Druckgeometrie
|
|
| 1083. |
Zoom In
|
|
| 2006-05-15 |
Vergrößern
|
|
| 1084. |
Zoom Out
|
|
| 2006-05-15 |
Verkleinern
|
|
| 1085. |
Recenter View
|
|
| 2006-05-15 |
Ansicht zentrieren
|
|
| 1086. |
Select the rectangle that should be shown.
|
|
| 2006-05-15 |
Wählen Sie das Rechteck, das angezeigt werden soll.
|
|
| 1087. |
Change Shown Part of Screen
|
|
| 2006-05-15 |
Den angezeigten Teil des Bildschirms verändern
|
|
| 1088. |
Select Zoom Area
|
|
| 2006-05-15 |
Bereich zur Vergrößerung auswählen
|
|
| 2006-05-15 |
Bereich zur Vergrößerung auswählen
|
|
| 2006-05-15 |
Bereich zur Vergrößerung auswählen
|
|
| 2006-05-15 |
Bereich zur Vergrößerung auswählen
|
|
| 1090. |
Kig
|
|
| 2006-05-15 |
Kig
|
|
| 1091. |
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
|
|
| 2006-05-15 |
Keine Oberfläche anzeigen. Konvertiert die angegebene Datei in das native Kig-Format. Die Ausgabe wird auf die Standardausgabe geschrieben, wenn nicht --outfile angegeben wurde.
|
|
| 1092. |
File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default is stdout as well.
|
|
| 2006-05-15 |
Datei, die als Ausgabe dient. '-' bedeutet die Standardausgabe, das ist aber auch der Normalfall.
|
|
| 2006-05-15 |
Datei, die als Ausgabe dient. '-' bedeutet die Standardausgabe, das ist aber auch der Normalfall.
|
|
| 2006-05-15 |
Datei, die als Ausgabe dient. '-' bedeutet die Standardausgabe, das ist aber auch der Normalfall.
|
|
| 1093. |
Document to open
|
|
| 2006-05-15 |
Zu öffnendes Dokument
|
|
| 1094. |
Enter coordinates in the following format: "x;y",
where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie Koordinaten in der folgenden Form ein: "x;y",
wobei x die x-Koordinate und y die y-Koordinate ist.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie Koordinaten in der folgenden Form ein: "x;y",
wobei x die x-Koordinate und y die y-Koordinate ist.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie Koordinaten in der folgenden Form ein: "x;y",
wobei x die x-Koordinate und y die y-Koordinate ist.
|
|
| 1096. |
Enter coordinates in the following format: "r; θ°",
where r and θ are the polar coordinates.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: "r;θ°",
wobei r und θ die Polarkoodinaten sind.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: "r;θ°",
wobei r und θ die Polarkoodinaten sind.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: "r;θ°",
wobei r und θ die Polarkoodinaten sind.
|
|
| 1098. |
&Euclidean
|
|
| 2006-05-15 |
&Euklidisch
|
|
| 1099. |
&Polar
|
|
| 2006-05-15 |
&Polar
|
|
| 1100. |
Set Euclidean Coordinate System
|
|
| 2006-05-15 |
Wählt das Euklidische Koordinatensystem
|
|
| 1101. |
Set Polar Coordinate System
|
|
| 2006-05-15 |
Wählt das Polare Koordinatensystem
|
|
| 1104. |
Description
|
|
| 2006-05-15 |
Beschreibung
|
|
| 1105. |
Manage Types
|
|
| 2006-05-15 |
Typen verwalten
|
|
| 1107. |
Are You Sure?
|
|
| 2006-05-15 |
Sind Sie sicher?
|
|
| 1108. |
*.kigt|Kig Types Files
*|All Files
|
|
| 2006-05-15 |
*.kigt|Kig-Typdateien
*|All Files
|
|
| 1109. |
Export Types
|
|
| 2006-05-15 |
Typen exportieren
|
|
| 1110. |
Import Types
|
|
| 2006-05-15 |
Typen importieren
|
|
| 1111. |
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
|
|
| 2006-05-15 |
Es ist mehr als ein Typ ausgewählt. Sie können nur einen Typen gleichzeitig bearbeiten. Bitte wählen Sie den Typen, den Sie bearbeiten wollen und versuchen Sie es erneut.
|
|
| 2006-05-15 |
Es ist mehr als ein Typ ausgewählt. Sie können nur einen Typen gleichzeitig bearbeiten. Bitte wählen Sie den Typen, den Sie bearbeiten wollen und versuchen Sie es erneut.
|
|
| 2006-05-15 |
Es ist mehr als ein Typ ausgewählt. Sie können nur einen Typen gleichzeitig bearbeiten. Bitte wählen Sie den Typen, den Sie bearbeiten wollen und versuchen Sie es erneut.
|
|
| 1112. |
More Than One Type Selected
|
|
| 2006-05-15 |
Mehr als ein Typ ausgewählt
|
|
