Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kig”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1091 → 1100 of 1112 results First • • • Last
1091.
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
No mostres una IGU. Converteix el fitxer especificat al format nadiu de Kig. La eixida va a stdout llevat que s'especifique --outfile.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Orestes Mas
Located in kig/main.cpp:104
1092.
File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default is stdout as well.
Fitxer on escriure el fitxer nadiu creat. «-» significa eixida a stdout. L'opció per defecte també és stdout.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Orestes Mas
Located in kig/main.cpp:106
1093.
Document to open
Document a obrir
Translated by Orestes Mas
Located in kig/main.cpp:107
1094.
Enter coordinates in the following format: "x;y",
where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduïu les coordenades de la manera següent: «x;y»,
on x és la coordenada x i y és la coordenada y.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Orestes Mas
Located in misc/coordinate_system.cpp:325
1095.
Enter coordinates in the following format: <b>"x;y"</b>,<br />where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Introduïu les coordenades de la manera següent: <b>«x;y»</b>,<br />on x és la coordenada x i y és la coordenada y.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Orestes Mas
Located in misc/coordinate_system.cpp:331
1096.
Enter coordinates in the following format: "r; θ°",
where r and θ are the polar coordinates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduïu les coordenades de la manera següent: «r; θ°»,
on r i θ són les coordenades polars.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Orestes Mas
Located in misc/coordinate_system.cpp:371
1097.
Enter coordinates in the following format: <b>"r; θ°"</b>,<br />where r and θ are the polar coordinates.
Introduïu les coordenades de la manera següent: <b>«r; θ°»</b>,<br />on r i θ són les coordenades polars.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Orestes Mas
Located in misc/coordinate_system.cpp:378
1098.
&Euclidean
&Euclidià
Translated by Orestes Mas
Located in misc/coordinate_system.cpp:530
1099.
&Polar
&Polar
Translated by Orestes Mas
Located in misc/coordinate_system.cpp:531
1100.
Set Euclidean Coordinate System
Estableix sistema de coordenades euclidià
Translated by Orestes Mas
Located in misc/coordinate_system.cpp:581
1091 → 1100 of 1112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.