Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “khangman”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
118 → 127 of 132 results First • • • Last
118.
File '%1' not found.
Please reinstall '%2'. Going back to English.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se atopou o ficheiro «%1».
Por favor, instala «%2» de novo. Volvese ao inglés.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se achou o ficheiro «%1».
Por favor, instala «%2» de novo. Vóltase ao inglés.
Suggested by Xosé
Located in khangman.cpp:422
119.
Error
Erro
Translated by mvillarino
Located in khangmanview.cpp:596
120.
Losses: %1
Perdidas: %1
Translated by mvillarino
Located in khangmanview.cpp:726 khangman.cpp:555
121.
Open Vocabulary Document
Abrir un documento de vocabulario
Translated by mvillarino
Located in khangman.cpp:566
122.
Local file
Ficheiro local
Translated by mvillarino
123.
1 second
%1 seconds
1 segundo
Translated by mvillarino
%1 segundos
Translated by mvillarino
Located in timer.cpp:37 timer.cpp:45
124.
G&uess
Adivi&ñar
Translated and reviewed by mvillarino
Located in khangmanview.cpp:73
125.
&Play again
&Xogar outra vez
Translated by mvillarino
Located in khangmanview.cpp:77
126.
Misses
Fallos
Translated and reviewed by mvillarino
Located in khangmanview.cpp:321
127.
Hint
Axuda
Translated and reviewed by mvillarino
Located in khangmanview.cpp:352
118 → 127 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gonzalo H. Castilla, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.