Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “khangman”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
74 → 83 of 132 results First • • • Last
74.
Enable animations
 
i18n: file: generalui.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
Activar las animaciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Habilitar las animaciones
Suggested by santi
Located in rc.cpp:73 rc.cpp:73
75.
Sounds
 
i18n: file: generalui.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Sonidos
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:79 rc.cpp:79
76.
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
 
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
Si está marcado, se reproducirán sonidos con las nuevas partidas y las partidas ganadas.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:82 rc.cpp:141 rc.cpp:82 rc.cpp:141
77.
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan.
Default is no sound.
 
i18n: file: generalui.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si esta casilla está marcada, se reproducirán algunos sonidos con cada nueva partida y cuando ganes una partida. Si no está marcada, no habrá sonidos en KHangMan.
Por omisión, no hay sonido.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:85 rc.cpp:85
78.
Enable sounds
 
i18n: file: generalui.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
Habilitar los sonidos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
no-c-format
Located in rc.cpp:89 rc.cpp:89
79.
Level
 
i18n: file: khangman.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
Nivel
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:123 rc.cpp:123
80.
Show the characters toolbar
 
i18n: file: khangman.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)
Mostrar la barra de caracteres
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:126 rc.cpp:126
81.
The language selected by the user
 
i18n: file: khangman.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
El idioma seleccionado por el usuario
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:129 rc.cpp:129
82.
Background theme
 
i18n: file: khangman.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Look)
Tema de fondo
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:132 rc.cpp:132
83.
Enable Animations
 
i18n: file: khangman.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
Habilitar las animaciones
Translated by santi
Reviewed by Eloy Cuadra
no-c-format
Located in rc.cpp:138 rc.cpp:138
74 → 83 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Pablo de Vicente, Paco Molinero, Ruth Velazquez, antonio1968, mjdevel, santi, slymaczku.