|
|
36.
|
|
|
&Open Map...
|
|
|
|
|
&Otvoriť mapu...
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:107
|
|
|
37.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
|
&Lupa
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:112
|
|
|
38.
|
|
|
&Original Size
|
|
|
|
|
&Pôvodná veľkosť
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:117
|
|
|
39.
|
|
|
&Automatic Zoom
|
|
|
|
|
&Automatická lupa
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:122
|
|
|
40.
|
|
|
&Move
|
|
|
|
|
Pr&esunúť
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:127
|
|
|
41.
|
|
|
Disclaimer
|
|
|
|
|
Podmienky
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:132 kgeography.cpp:440
|
|
|
42.
|
|
|
Map author
|
|
|
|
|
Autor mapy
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:136
|
|
|
43.
|
|
|
Could not open last used map. Error parsing %1: %2
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť naposledy použitú mapu. Syntaktická chyba %1: %2
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:200
|
|
|
44.
|
|
|
There is no current map
|
|
|
|
|
Neexistuje aktuálna mapa
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:208
|
|
|
45.
|
|
|
Number of Questions
|
|
|
|
|
Počet otázok
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:259
|
