Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
175184 of 187 results
175.
This part of the window shows the statistics.
Pencerenin bu bölümü istatistikleri gösterir.
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in statisticsview.cpp:122
176.
This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu
Pencerenin bu bölümü istatistikleri gösterir. Yaptığınız her alıştırma sayılır. İstatistikleri, araç çubuğundaki 'Yeni' düğmesine basarak ya da 'Dosya' menüsünden 'Yeni'yi seçerek sıfırlayabilirsiniz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in statisticsview.cpp:123
177.
Enter the integer part of the fraction
Kesirin tam sayı kısmını girin
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Kesirin tam sayı kısmını gir
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:105 taskview.cpp:108
178.
Click this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın. Eğer henüz hiçbir sonuç girmediyseniz düğme çalışmaz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:257 taskview.cpp:158 taskview.cpp:399
179.
Click this button to skip this question.
Bu soruyu atlamak için bu düğmeye tıklayın.
Translated by Serdar Soytetir
Located in taskview.cpp:167
180.
In this exercise you have to solve a given question with fractions.
Bu çalışmada verilen bir soruyu kesirlerle çözmelisiniz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in mainqtwidget.cpp:505 taskview.cpp:176
181.
In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced.
Bu alıştırmada, oluşturulan soruyu çözmeniz gerekiyor. Kesrin tam sayı kısmını, payı ve paydayı girmelisiniz. Görevin zorluk derecesini seçenekler penceresinden ayarlayabilirsiniz. Sadeleştirilmiş biçimin kullanımı şartı varsa, sonucu sadeleştirmeyi unutmayın.
Translated by Serdar Soytetir
Located in taskview.cpp:177
182.
Click this button to get the next question.
Yeni soruyu görmek için bu düğmeye tıklayın.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:298 taskview.cpp:283
183.
You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved.
Bölen olarak 0 (sıfır) girdiniz. Bu sıfır ile bölüm demektir, ve buna izin verilmemektedir. Bu görev doğru çözülmemiş olarak sayılacaktır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:352 taskview.cpp:372
184.
You entered the correct result, but not reduced. This question will be counted as not correctly solved.
Doğru sonucu girdiniz, fakat sadeleştirmediniz. Bu soru doğru çözülmemiş olarak sayılacak.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:362 taskview.cpp:379
175184 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Engin Çağatay, Serdar Soytetir, kulkke.