Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3746 of 187 results
37.
Click on this button to get to the next question.
Trykk på denne knappen for å gå til neste oppgave.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Trykk på denne knappen for å få neste oppgåve.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in exerciseconvert.cpp:325 exercisefactorize.cpp:369 exercisepercentage.cpp:333
38.
You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved.
Du skrev inn 0 som nevner. Dette betyr deling på null, som ikke er lov. Denne oppgaven teller ikke som riktig løst.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Du skreiv inn 0 som nemnar. Dette tyder deling på 0, som ikkje er lov («deling på null er berre tull»). Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in exerciseconvert.cpp:370
39.
You entered the correct result, but not reduced.
Always enter your results as reduced. This question will be counted as not correctly solved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du oppga riktig resultat, men forkortet ikke.
Oppgi alltid forkortede resultater. Denne oppgaven blir regnet som ikke riktig løst.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Du skreiv inn det rette svaret, men forkorta ikkje.
Skriv alltid inn forkorta svar. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in exerciseconvert.cpp:376
40.
N&ext
N&este
Translated by Bjørn Steensrud
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:299 exerciseconvert.cpp:421 exercisefactorize.cpp:518 exercisepercentage.cpp:399 taskview.cpp:454
41.
Backspace
Rettetast
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Rettetasten
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Tilbake
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Espen A. Stefansen
Slettetast
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eivind Ødegård
Located in exercisefactorize.cpp:172
42.
2
2
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Innlesing av eit XPath-uttrykk feila.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Arne Goetje
syntaksfeil
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Arne Goetje
Located in exercisefactorize.cpp:216
43.
3
3
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Leitar etter %1$S …
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Arne Goetje
Located in exercisefactorize.cpp:217
44.
5
5
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Sender førespurnad til %1$S …
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Arne Goetje
Located in exercisefactorize.cpp:218
45.
7
7
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Feil samsvar i taggar
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Arne Goetje
Located in exercisefactorize.cpp:219
46.
11
11
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Eit XSLT-stilark har ikkje XML mimetype:
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Arne Goetje
Located in exercisefactorize.cpp:220
3746 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.