Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
175184 of 187 results
175.
This part of the window shows the statistics.
Denne delen av vinduet viser statistikken.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Denne delen av vindauget viser statistikken.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in statisticsview.cpp:122
176.
This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu
Denne delen av vinduet viser statistikken. Hver øvelse du gjør telles. Du kan nullstille statistikken ved å trykke på «Ny»-knappen på verktøylinja eller velge «Ny» fra «Fil»-menyen
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Denne delen av vindauget viser statistikken. Kvar øving du gjer vert tald. Du kan nullstilla statistikken ved å trykkja på «Ny»-knappen på verktøylinja, eller ved å velja «Ny» frå «Fil»-menyen.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in statisticsview.cpp:123
177.
Enter the integer part of the fraction
Skriv inn heltallsdelen av brøken
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skriv inn heiltalsdelen av brøken.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:105 taskview.cpp:108
178.
Click this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
Trykk på denne knappen for å sjekke resultatet ditt. Knappen virker ikke hvis du ikke har skrevet et svar ennå.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Trykk på denne knappen for å sjekka resultatet. Knappen verkar ikkje dersom du ikkje har skrive inn eit svar.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:257 taskview.cpp:158 taskview.cpp:399
179.
Click this button to skip this question.
Trykk på denne knappen for å hoppe over dette spørsmålet.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Trykk på denne knappen for å hoppa over oppgåva.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in taskview.cpp:167
180.
In this exercise you have to solve a given question with fractions.
I denne øvelsen skal du løse en gitt oppgave med brøker.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
I denne øvinga skal du løysa ei gjeven oppgåve med brøkar.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in mainqtwidget.cpp:505 taskview.cpp:176
181.
In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced.
I denne øvelsen skal du løse den genererte oppgaven. Du må skrive inn heltallsdelen av brøken og telleren og nevneren. Du kan endre på oppgavens vanskelighetsgrad i vinduet som viser valgene. Ikke glem å forkorte svaret, hvis det er satt som krav.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
I denne øvinga skal du løysa den gjevne oppgåva. Du må skriva inn heiltalsdelen av teljaren og nemnaren. Du kan endra på vanskegraden til oppgåva i valruta. Ikkje gløym å forkorta svaret, viss kravet om forenkla form er valt.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in taskview.cpp:177
182.
Click this button to get the next question.
Trykk på denne knappen for å gå til neste oppgave.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Trykk på denne knappen for å få neste oppgåve.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:298 taskview.cpp:283
183.
You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved.
Du skrev inn 0 som nevner. Dette betyr deling på null, som ikke er lov. Denne oppgaven teller ikke som riktig løst.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Du skreiv inn 0 som nemnar. Dette tyder deling på 0, som ikkje er lov («deling på null er berre tull»). Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:352 taskview.cpp:372
184.
You entered the correct result, but not reduced. This question will be counted as not correctly solved.
Du oppga riktig resultat, men forkortet ikke. Denne oppgaven blir regnet som ikke riktig løst.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Du skreiv inn det rette svaret, men forkorta ikkje. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:362 taskview.cpp:379
175184 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.