|
|
153.
|
|
|
Enable showing the result also as a mixed number
|
|
|
i18n: file: kbruch.kcfg:115
i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
|
|
|
|
|
Skrur på visningen også som et blandet tall
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på vising av svaret òg som blanda tal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
154.
|
|
|
Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation.
|
|
|
i18n: file: kbruch.kcfg:116
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
|
|
|
|
|
Skrur av/på visningen også som et blandet tall.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår på/av vising av svaret òg som blanda tal.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
155.
|
|
|
&Number:
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
|
|
|
|
|
&Tall:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tal:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
N&ummer:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
156.
|
|
|
Change the color of the numbers
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
|
|
|
|
|
Forandre fargen på tallene
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra fargen på tala
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
157.
|
|
|
&Operation sign:
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
|
|
|
|
|
&operatortegn:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Operasjonsteikn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
158.
|
|
|
Change the color of the operation signs
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
|
|
|
|
|
Forandre farge på operatortegnene
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra fargen på operasjonsteikna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
159.
|
|
|
&Fraction bar:
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
|
|
|
|
|
&Brøkstrek:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
160.
|
|
|
Change the color of the fraction bar
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:96
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
|
|
|
|
|
Forandre farge på brøkstrekene
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra fargen på brøkstreken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
161.
|
|
|
Change the font of the numbers
|
|
|
i18n: file: taskfontsbase.ui:16
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
|
|
|
|
|
Endre skrifta som brukes på tallene
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra skrifttypen på tala
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
162.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
