Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kbruch”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
102 → 111 of 187 results First • • • Last
102.
Reset statistics and set a new task.
Tilbakestill statistikk og oppgi en ny oppgave.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Nullstill statistikken og start ei ny øving.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in mainqtwidget.cpp:492
103.
Back
Tilbake
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Attende
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Erik Solem
Located in mainqtwidget.cpp:497
104.
Go back to Modes screen.
Gå tilbake til kjøremåte-skjermen.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Gå tilbake til modusvalet.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in mainqtwidget.cpp:499
105.


Arithmetic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Aritmetikk
Translated by Bjørn Steensrud
unreviewed-context
Located in mainqtwidget.cpp:504
106.


Comparison
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Sammenligning
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:


Samanlikning
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
unreviewed-context
Located in mainqtwidget.cpp:510
107.


Conversion
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Omgjøring
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:


Omgjering
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
unreviewed-context
Located in mainqtwidget.cpp:516
108.


Factorization
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Faktorisering
Translated by Bjørn Steensrud
unreviewed-context
Located in mainqtwidget.cpp:528
109.


Percentage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Prosent
Translated by Bjørn Steensrud
unreviewed-context
Located in mainqtwidget.cpp:534
110.
New
Context:
@action opens a new question
Ny
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Nye
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in mainqtwidget.cpp:544
111.
&Back
Context:
@action go to the main screen
Til&bake
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Tilbake
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
&Attende
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Hallvard Indgjerd
Located in mainqtwidget.cpp:549
102 → 111 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.