Ubuntu
kdeedu package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kbruch”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 187 results First • • • Last
17.
%2 of 1 painted part.
%2 of %1 painted parts.
Context:
Inserted as %2 in the message below.
ផ្នែក​ដែល​បាន​គូរ %2 នៃ %1[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in FractionRingWidget.cpp:441
18.
The outside ring represents the left fraction. %1

The inside ring represents the right fraction. %2

The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!
Context:
%1 and %2 are the two messages translated above.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
រង្វង់​ខាង​ក្រៅ​តំណាង​ឲ្យ​ប្រភាគ​ខាង​ឆ្វេង។ %1

រង្វង់​ខាង​ក្នុង​តំណាង​ឲ្យ​ប្រភាគ​ខាង​ស្ដាំ[nbsp]។ %2

ប៊ូតុង 'គុណ' គុណ​ប្រភាគ​នីមួយៗ[nbsp]។ ព្យាយាម​មួយ​ក្នុង​ចំណោមពួកវា[nbsp]!
Translated by Khoem Sokhem
Located in FractionRingWidget.cpp:455
19.
>
>
Translated by Khoem Sokhem
Located in exercisecompare.cpp:97
20.
Click on this button to select the 'greater than' sign.
ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ ដើម្បីជ្រើស​សញ្ញា 'ធំជាង'[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in exercisecompare.cpp:101
21.
<
<
Translated by Khoem Sokhem
Located in exercisecompare.cpp:106
22.
Click on this button to select the 'less than' sign.
ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ ដើម្បី​ជ្រើស​សញ្ញា 'តូ​ច​ជា' ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in exercisecompare.cpp:110
23.
=
=
Translated by Khoem Sokhem
Located in exercisecompare.cpp:115
24.
Click on this button to select the 'equals' sign.
ចុច​​ប៊ូតុង​ដើម្បី​ជ្រើស​សញ្ញា 'សញ្ញា' ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in exercisecompare.cpp:119
25.
&Skip
រំលង
Translated by vannak eng
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:170 exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149 exercisefactorize.cpp:179 exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:166
26.
Click on this button to skip this question.
ចុច​លើ​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​រំលង​សំណួរ​នេះ ។
Translated by vannak eng
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:171 exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:180 exercisepercentage.cpp:132
17 → 26 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, auk piseth, vannak eng.