|
14.
|
|
|
You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
|
|
|
|
អ្នកបានគុណប្រភាគទី ១ នឹង %1[nbsp] ។ សមីការសំខាន់របស់យើងគឺបង្កើតផ្នែកទាំងអស់ឲ្យមានទំហំដូចគ្នា[nbsp] ។ ព្យាយាមគុណប្រភាគទី ១ នឹង %2 និងប្រភាគទីពីរ នឹង %3[nbsp] ។
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:378
|
|
15.
|
|
|
You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
|
|
|
|
អ្នកបានគុណប្រភាគទីពីរនឹង %1[nbsp] ។ សមីការសំខាន់របស់យើងគឺត្រូវបង្កើតផ្នែកទាំងអស់ឲ្យមានទំហំស្មើគ្នា[nbsp] ។ ព្យាយាមគុណប្រភាគទីមួយ នឹង %2 និងប្រភាគទីពីរនឹង %3[nbsp] ។
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:410
|
|
16.
|
|
|
%2 of 1 painted part.
|
|
|
%2 of %1 painted parts.
|
Context: |
|
Inserted as %1 in the message below.
|
|
|
|
ផ្នែកដែលបានគូររបស់ %2 នៃ %1[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:438
|
|
17.
|
|
|
%2 of 1 painted part.
|
|
|
%2 of %1 painted parts.
|
Context: |
|
Inserted as %2 in the message below.
|
|
|
|
ផ្នែកដែលបានគូរ %2 នៃ %1[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:441
|
|
18.
|
|
|
The outside ring represents the left fraction. %1
The inside ring represents the right fraction. %2
The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!
|
Context: |
|
%1 and %2 are the two messages translated above.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
រង្វង់ខាងក្រៅតំណាងឲ្យប្រភាគខាងឆ្វេង។ %1
រង្វង់ខាងក្នុងតំណាងឲ្យប្រភាគខាងស្ដាំ [nbsp] ។ %2
ប៊ូតុង 'គុណ' គុណប្រភាគនីមួយៗ [nbsp] ។ ព្យាយាមមួយក្នុងចំណោមពួកវា [nbsp] !
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:455
|
|
19.
|
|
|
>
|
|
|
|
>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:97
|
|
20.
|
|
|
Click on this button to select the 'greater than' sign.
|
|
|
|
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីជ្រើសសញ្ញា 'ធំជាង'[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:101
|
|
21.
|
|
|
<
|
|
|
|
<
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:106
|
|
22.
|
|
|
Click on this button to select the 'less than' sign.
|
|
|
|
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីជ្រើសសញ្ញា 'តូចជា' ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:110
|
|
23.
|
|
|
=
|
|
|
|
=
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:115
|