Ubuntu
kdeedu package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kbruch”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
14 → 23 of 187 results First • • • Last
14.
You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:378
15.
You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:410
16.
%2 of 1 painted part.
%2 of %1 painted parts.
Context:
Inserted as %1 in the message below.
%1 %2 festett részei.
Translated by Laszlo Papp
(no translation yet)
Translated by Laszlo Papp
Located in FractionRingWidget.cpp:438
17.
%2 of 1 painted part.
%2 of %1 painted parts.
Context:
Inserted as %2 in the message below.
%1 %2 festett részei.
Translated by Laszlo Papp
(no translation yet)
Translated by Laszlo Papp
Located in FractionRingWidget.cpp:441
18.
The outside ring represents the left fraction. %1

The inside ring represents the right fraction. %2

The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!
Context:
%1 and %2 are the two messages translated above.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:455
19.
>
>
Translated by Laszlo Papp
Located in exercisecompare.cpp:97
20.
Click on this button to select the 'greater than' sign.
Kattints erre a gombra a „nagyobb mint” jel kiválasztásához.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in exercisecompare.cpp:101
21.
<
<
Translated by Laszlo Papp
Located in exercisecompare.cpp:106
22.
Click on this button to select the 'less than' sign.
Kattints erre a gombra a „kisebb mint” jel kiválasztásához.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in exercisecompare.cpp:110
23.
=
=
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in exercisecompare.cpp:115
14 → 23 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel, zergenye.