|
12.
|
|
|
Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions!
![](/@@/translation-newline)
This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Τώρα τα τμήματα μέσα και έξω του δακτυλίου έχουν το ίδιο μέγεθος, οπότε μπορούμε
να προσθέσουμε τα κλάσματα!
![](/@@/translation-newline)
Αυτό ονομάζεται, εύρεση κοινού παρονομαστή. Ο κοινός παρονομαστής διαιρεί τους
δακτύλιους σε ίσα τμήματα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
|
|
13.
|
|
|
There is a smaller main denominator. Can you find it?
|
|
|
|
Υπάρχει κάποιος μικρότερος κοινός παρονομαστής. Μπορείτε να τον βρείτε;
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:367 FractionRingWidget.cpp:395
|
|
14.
|
|
|
You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
|
|
|
|
Έχετε πολλαπλασιάσει το πρώτο κλάσμα με %1. Ο στόχος είναι τα δύο τμήματα να
έχουν το ίδιο μέγεθος. Προσπαθείστε να πολλαπλασιάσετε το πρώτο κλάσμα με %2 και
το δεύτερο κλάσμα με %3.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:378
|
|
15.
|
|
|
You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
|
|
|
|
Έχετε πολλαπλασιάσει το δεύτερο κλάσμα με %1. Ο στόχος είναι τα δύο τμήματα να
έχουν το ίδιο μέγεθος. Προσπαθείστε να πολλαπλασιάσετε το πρώτο κλάσμα με %2 και
το δεύτερο κλάσμα με %3.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:410
|
|
16.
|
|
|
%2 of 1 painted part.
|
|
|
%2 of %1 painted parts.
|
Context: |
|
Inserted as %1 in the message below.
|
|
|
|
%2 από 1 σχεδιασμένα τμήματα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
%2 από %1 σχεδιασμένα τμήματα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:438
|
|
17.
|
|
|
%2 of 1 painted part.
|
|
|
%2 of %1 painted parts.
|
Context: |
|
Inserted as %2 in the message below.
|
|
|
|
%2 από 1 σχεδιασμένα τμήματα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
%2 από %1 σχεδιασμένα τμήματα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:441
|
|
18.
|
|
|
The outside ring represents the left fraction. %1
![](/@@/translation-newline)
The inside ring represents the right fraction. %2
![](/@@/translation-newline)
The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!
|
Context: |
|
%1 and %2 are the two messages translated above.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ο εξωτερικός δακτύλιος αναπαριστά το αριστερό κλάσμα. %1
![](/@@/translation-newline)
Ο εσωτερικός δακτύλιος αναπαριστά το δεξί κλάσμα. %2
![](/@@/translation-newline)
Τα πλαίσια αλλαγής 'Πολλαπλασιασμός' πολλαπλασιάζουν κάθε κλάσμα. Δοκιμάστε να τροποποιήσετε μια από τις τιμές στα πλαίσια αλλαγής!
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:455
|
|
19.
|
|
|
>
|
|
|
|
>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:97
|
|
20.
|
|
|
Click on this button to select the 'greater than' sign.
|
|
|
|
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το σύμβολο σύγκρισης 'μεγαλύτερο'.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:101
|
|
21.
|
|
|
<
|
|
|
|
<
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:106
|