Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1625 of 187 results
16.
%2 of 1 painted part.
%2 of %1 painted parts.
Context:
Inserted as %1 in the message below.
%2 от 1 оцветена част.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
%2 от %1 оцветени части.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in FractionRingWidget.cpp:438
17.
%2 of 1 painted part.
%2 of %1 painted parts.
Context:
Inserted as %2 in the message below.
%2 от 1 оцветена част.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
%2 от %1 оцветени части.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in FractionRingWidget.cpp:441
18.
The outside ring represents the left fraction. %1

The inside ring represents the right fraction. %2

The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!
Context:
%1 and %2 are the two messages translated above.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Външният пръстен представлява лявата дроб. %1

Вътрешният пръстен представлява дясната дроб. %2

Броячът 'Умножение' умножава всяка дроб. Опитайте да промените стойностите на един от броячите!
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in FractionRingWidget.cpp:455
19.
>
>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in exercisecompare.cpp:97
20.
Click on this button to select the 'greater than' sign.
Натиснете бутона, за да изберете знака "по-голямо".
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in exercisecompare.cpp:101
21.
<
<
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in exercisecompare.cpp:106
22.
Click on this button to select the 'less than' sign.
Натиснете бутона, за да изберете знака "по-малко".
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in exercisecompare.cpp:110
23.
=
=
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in exercisecompare.cpp:115
24.
Click on this button to select the 'equals' sign.
Натиснете бутона, за да изберете знака "равно".
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in exercisecompare.cpp:119
25.
&Skip
Пр&опускане
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:170 exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149 exercisefactorize.cpp:179 exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:166
1625 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Svetoslav Stefanov, Zlatko Popov.