|
10.
|
|
|
Quit Kanagram
|
|
|
|
Avslutt Kanagram
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:453
|
|
11.
|
|
|
General
|
Context: |
|
@title:group main settings page name
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:863 rc.cpp:83
|
|
12.
|
|
|
Vocabularies
|
|
|
i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
|
|
|
|
Ordsamlinger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordsamlingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:867 rc.cpp:53
|
|
13.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
Snarveier
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Snøggtastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Snarveger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:871
|
|
14.
|
|
|
New Stuff
|
|
|
|
Nye ting
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
15.
|
|
|
File %1 cannot be found.
Please ensure that Kanagram is properly installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fila %1 ble ikke funnet.
Kontroller at Kanagram er ordentlig installert.
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje fila «%1».
Kontroller at Kanagram er rett installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:954
|
|
16.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:955
|
|
17.
|
|
|
No hint
|
|
|
|
Ingen hint
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kanagramgame.cpp:192
|
|
18.
|
|
|
Kanagram
|
|
|
|
Kanagram
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
19.
|
|
|
An anagram game
|
|
|
|
Et anagram-spill
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit anagramspel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|