|
|
61.
|
|
|
Vocabulary Editor
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
|
|
|
|
|
Redigering av ordsamling
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
62.
|
|
|
&Save
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
|
|
|
|
|
&Lagre
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La&gra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
63.
|
|
|
&Close
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
|
|
|
|
|
L&ukk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lu&kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Lat att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
&Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
64.
|
|
|
The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it contains.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Beskrivelsen av ordsamlinga. Hvis du lager en ny ordsamling, legg til en beskrivelse slik at brukere av ordsamlinga vil kunne se hva slags ord den inneholder.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildringa av ordsamlinga. Viss du lagar ei ny ordsamling, kan du leggja til ei skildring av samlinga, slik at brukarane kan sjå kva slags ord ho inneheld.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
65.
|
|
|
&Description:
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
&Beskrivelse:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skildring:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
66.
|
|
|
The name of the vocabulary you are editing.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Navnet på ordsamlinga du endrer.
|
|
Translated by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namnet på ordsamlinga du redigerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
67.
|
|
|
Vocabulary &name:
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Navn på ordsamling:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Namn på ordsamling:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
68.
|
|
|
Removes the selected word.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:195
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
|
|
|
|
|
Fjern det valgte ordet.
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern det valde ordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
69.
|
|
|
&Remove Word
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
|
|
|
|
|
Fjern ord
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fjern ord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
70.
|
|
|
Creates a new word.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
|
|
|
|
|
Lager et nytt ord
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ny ord.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kanagram in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
