Ubuntu
kdeedu package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kanagram”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
9 → 18 of 87 results First • • • Last
9.
Configure Kanagram
Konfigur Kanagram
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tetapkan Kanagram
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kanagram.cpp:449
10.
Quit Kanagram
Keluar Kanagram
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kanagram.cpp:453
11.
General
Context:
@title:group main settings page name
 
i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
Am
Translated and reviewed by abuyop
Located in kanagram.cpp:863 rc.cpp:83
12.
Vocabularies
 
i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
Perbendaharaan Kata
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tatabahasa
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kanagram.cpp:867 rc.cpp:53
13.
Shortcuts
Pintasan
Translated and reviewed by abuyop
Located in kanagram.cpp:871
14.
New Stuff
Perkara Baru
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
15.
File %1 cannot be found.
Please ensure that Kanagram is properly installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fail %1 tidak ditemui.
Sila pastikan Kanagram dipasang dengan baik.
Translated and reviewed by abuyop
Located in kanagram.cpp:954
16.
Error
Ralat
Translated and reviewed by abuyop
Located in kanagram.cpp:955
17.
No hint
Tiada pembayang
Translated and reviewed by abuyop
Located in kanagramgame.cpp:192
18.
Kanagram
Kanagram
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in main.cpp:31
9 → 18 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop, manteros.