Translations by yjjart
yjjart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very specific for every kind of matter. Thus, the DSC is used to identify chemicals or to describe them.
|
|
| 2008-07-10 |
差热仪用于测量热通量，每种物质的热通量都是特定的。测定结果可为材料的特征分析提供颇有价值的信息。
|
|
| ~ |
DSC (Differencial Scanning Calorimetry)
|
|
| 2008-07-10 |
DSC(差热仪)
|
|
| ~ |
There are several types of burners. The picture shows a Teclu-Burner. Each type has specific uses. They vary in the peak temperature and overall heating capability.
|
|
| 2008-07-10 | ||
| ~ |
To separate a mixture you can use distillation amongst others. The distillation bridge is thereby the way between the two pots. In the one pot there is the mixture to be separated. Through heating, a gas forms which is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is condensed again and drips in a round flask. As a rule, the bridge is cooled by return flow. In addition, there is often a thermometer for controlling the temperature on the distillation bridge.
|
|
| 2008-07-10 |
直形冷凝管可以用来分离混合物。精馏管有两个出口，其中的一个出口是接分离物的。当加热时，热气流通过精馏管，在精馏管的末端凝结，流入一个圆底烧杯中。精馏管的冷却一般是靠气冷。而且在精馏管中常用温度计来控制温度。
|
|
| ~ |
A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. You can control the dropping speed with a valve.
|
|
| 2008-07-10 |
滴定管可以用于滴下准确量的流质。您可以通过阀来控制滴速。
|
|
| ~ |
The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) can be different.
|
|
| 2008-07-10 |
刮刀是一种实验室工具，用于刮去、研压和取用化学品。它可以由很多材料(如铁，钛，铂等)制作，它们的形状也不同(例如有板状的刮铲也有调羹状的)。
|
|
| 169. |
Group 1:
|
|
| 2008-07-07 |
1族
|
|
| 2008-07-07 |
1族
|
|
| 2008-07-07 |
1族
|
|
| 170. |
Group 2:
|
|
| 2008-07-07 |
2族
|
|
| 2008-07-07 |
2族
|
|
| 2008-07-07 |
2族
|
|
| 171. |
Group 3:
|
|
| 2008-07-07 |
3族
|
|
| 2008-07-07 |
3族
|
|
| 2008-07-07 |
3族
|
|
| 172. |
Group 4:
|
|
| 2008-07-07 |
4族
|
|
| 2008-07-07 |
4族
|
|
| 2008-07-07 |
4族
|
|
| 173. |
Group 5:
|
|
| 2008-07-07 |
5族
|
|
| 2008-07-07 |
5族
|
|
| 2008-07-07 |
5族
|
|
| 174. |
Group 6:
|
|
| 2008-07-07 |
6族
|
|
| 2008-07-07 |
6族
|
|
| 2008-07-07 |
6族
|
|
| 175. |
Group 7:
|
|
| 2008-07-07 |
7族
|
|
| 2008-07-07 |
7族
|
|
| 2008-07-07 |
7族
|
|
| 176. |
Group 8:
|
|
| 2008-07-07 |
8族和0族
|
|
| 2008-07-07 |
8族和0族
|
|
| 2008-07-07 |
8族和0族
|
|
| 177. |
State of Matter
|
|
| 2008-07-06 |
相
|
|
| 263. |
Show or hide the legend
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 289. |
Selects the color of liquid elements
|
|
| 2008-07-08 |
请为单质为液态的元素选择颜色
|
|
| 2008-07-08 |
请为单质为液态的元素选择颜色
|
|
| 2008-07-08 |
请为单质为液态的元素选择颜色
|
|
| 290. |
Selects the color of solid elements
|
|
| 2008-07-08 |
请为单质为固态的元素选择颜色
|
|
| 2008-07-08 |
请为单质为固态的元素选择颜色
|
|
| 2008-07-08 |
请为单质为固态的元素选择颜色
|
|
| 291. |
Selects the color of vaporous elements
|
|
| 2008-07-08 |
请为单质为气态的元素选择颜色
|
|
| 2008-07-08 |
请为单质为气态的元素选择颜色
|
|
| 2008-07-08 |
请为单质为气态的元素选择颜色
|
|
| 294. |
Selects the color of the elements in block s
|
|
| 2008-07-08 |
请为s区的元素选择颜色
|
|
| 295. |
Selects the color of the elements in block p
|
|
| 2008-07-08 |
请为p区的元素选择颜色
|
|
| 296. |
Selects the color of the elements in block d
|
|
| 2008-07-08 |
请为d区的元素选择颜色
|
|
| 297. |
Selects the color of the elements in block f
|
|
| 2008-07-08 |
请为f区的元素选择颜色
|
|
| 310. |
Selects the color of the metals which do not fit into the other categories
|
|
| 2008-07-08 |
请为其它的金属选择颜色
|
|
| 2008-07-08 |
请为其它的金属选择颜色
|
|
| 2008-07-08 |
请为其它的金属选择颜色
|
|
| 315. |
This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium
|
|
| 2008-07-08 |
此值指定eV还是kJ/mol这两个单位将在kalzium中使用
|
|
| 2008-07-08 |
此值指定eV还是kJ/mol这两个单位将在kalzium中使用
|
|
