Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Z Matrix Editor
|
|
| 2009-07-17 |
矩阵分子编辑器
|
|
| 10. |
Remove Atom
|
|
| 2009-07-17 |
删除原子(&R)
|
|
| 11. |
Python Settings
|
|
| 2009-07-17 |
Python 设置
|
|
| 21. |
Bond length
|
|
| 2009-07-17 |
键长:
|
|
| 24. |
Unique ID
|
|
| 2009-07-17 |
唯一标识
|
|
| 25. |
Custom Data
|
|
| 2009-07-17 |
自定义数据
|
|
| 39. |
Selected Colors
|
|
| 2009-07-17 |
已设定颜色
|
|
| 40. |
Mapped Colors
|
|
| 2009-07-17 |
已设定色图
|
|
| 41. |
Colors:
|
|
| 2009-07-17 |
颜色：
|
|
| 51. |
Dipole:
|
|
| 2009-07-17 |
偶极：
|
|
| 52. |
Dipole Moment
|
|
| 2009-07-17 |
偶极矩
|
|
| 53. |
Custom Value
|
|
| 2009-07-17 |
自定义值
|
|
| 54. |
Custom:
|
|
| 2009-07-17 |
自定义：
|
|
| 61. |
Residue Color Settings
|
|
| 2009-07-17 |
残基颜色设置
|
|
| 62. |
Color residues by:
|
|
| 2009-07-17 |
残基颜色：
|
|
| 63. |
Amino Colors
|
|
| 2009-07-17 |
氨基颜色
|
|
| 64. |
Shapely Colors
|
|
| 2009-07-17 |
Shapely 颜色表示法
|
|
| 65. |
Hydrophobicity
|
|
| 2009-07-17 |
疏水性
|
|
| 72. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Information</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Right click on an element to view information about it.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">zoom in and out using your mouse wheel / zoom feature.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">scroll using left-clicking and dragging / scroll feature.</p></body></html>
|
|
| 2009-07-17 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">信息</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">右键单击元素即可见其信息。</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">大小缩放可以采用鼠标滑轮 / 缩放特性。</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">滚动采用左键单击并拖曳 / 滚动特性</p></body></html>
|
|
| 74. |
Zoom
|
|
| 2009-07-17 |
缩放
|
|
| 75. |
Zoom IN / OUT
|
|
| 2009-07-17 |
放大 / 缩小
|
|
| 77. |
Enter the R-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimiter. The combinations with "/" are not yet implemented.
|
|
| 2009-07-17 |
请输入您想阅读的危险惯用语。只有"-"才能起分隔作用。使用"/"的话将不再被执行。
|
|
| 81. |
Enter the S-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimiter. The combinations with "/" are not yet implemented.
|
|
| 2009-07-17 |
请输入您想阅读的安全惯用语。只有"-"才能起分隔作用。使用"/"的话将不再被执行。
|
|
| 99. |
Atomic numbers
|
|
| 2009-07-17 |
原子数
|
|
| 147. |
Full range
|
|
| 2009-07-17 |
全范围
|
|
| 148. |
Element Type
|
|
| 2009-07-17 |
元素类型
|
|
| 149. |
All elements
|
|
| 2009-07-17 |
所有元素
|
|
| 150. |
Metals
|
|
| 2009-07-17 |
金属
|
|
| 151. |
Non-Metals / Metalloids
|
|
| 2009-07-17 |
非金属
|
|
| 152. |
s block elements
|
|
| 2009-07-17 |
s 区元素
|
|
| 153. |
p block elements
|
|
| 2009-07-17 |
p 区元素
|
|
| 154. |
d block elements
|
|
| 2009-07-17 |
d 区元素
|
|
| 155. |
f block elements
|
|
| 2009-07-17 |
f 区元素
|
|
| 156. |
Nobel gases
|
|
| 2009-07-17 |
惰性气体
|
|
| 157. |
Alkalie metals
|
|
| 2009-07-17 |
碱金属
|
|
| 158. |
Alkaline earth metals
|
|
| 2009-07-17 |
碱土金属
|
|
| 159. |
Lanthanides
|
|
| 2009-07-17 |
镧系元素
|
|
| 160. |
Actinides
|
|
| 2009-07-17 |
锕系元素
|
|
| 161. |
Radio-active elements
|
|
| 2009-07-17 |
放射性的元素
|
|
| 164. |
s-Block:
|
|
| 2009-07-17 |
周期表 s 区：
|
|
| 165. |
p-Block:
|
|
| 2009-07-17 |
周期表 p 区：
|
|
| 166. |
d-Block:
|
|
| 2009-07-17 |
周期表 d 区：
|
|
| 167. |
f-Block:
|
|
| 2009-07-17 |
周期表 f 区：
|
|
| 210. |
Wikipedia
|
|
| 2009-07-17 |
维基百科
|
|
| 211. |
Extra information settings ( Detailed elemental information )
|
|
| 2009-07-17 |
额外信息设置（详细元素信息）
|
|
| 212. |
Wikipedia language
|
|
| 2009-07-17 |
维基百科语言
|
|
| 213. |
English
|
|
| 2009-07-17 |
英语
|
|
| 214. |
German
|
|
| 2009-07-17 |
德语
|
|
| 215. |
French
|
|
| 2009-07-17 |
法语
|
|
| 216. |
Italian
|
|
| 2009-07-17 |
意大利语
|
|
